1
00:00:52,845 --> 00:00:57,349
QISDA YURAK
2
00:03:03,893 --> 00:03:05,519
Maksim.
3
00:03:49,813 --> 00:03:54,652
Maksime va men bir-birimizni taniganmiz
shuncha vaqt, bizga so'z kerak emas edi.
4
00:03:56,028 --> 00:03:58,906
Biz birga ishlaymiz, lekin u xo'jayin.
5
00:04:01,242 --> 00:04:04,328
Ushbu oilaviy biznesda,
Maksim an'anani saqlab qoladi.
6
00:04:05,162 --> 00:04:07,081
Musiqachilar u bilan bemalol.
7
00:04:07,748 --> 00:04:10,960
Ularning repertuarini biladi,
ularni tushlikka taklif qiladi.
8
00:04:11,126 --> 00:04:14,380
U tinglaydi. U ularning qo'rquvini tinchitadi.
9
00:04:14,546 --> 00:04:19,927
Yo'q, siz o'ynagansiz
Vena filarmoniyasi bilan.
10
00:04:20,094 --> 00:04:24,932
Ular bizga eng ko'p ishonib topshiradilar
qimmatbaho egalik, ularning skripkasi.
11
00:04:33,023 --> 00:04:34,817
Aniqlik etishmasligini eshitasizmi?
12
00:04:35,734 --> 00:04:39,697
Ha, E-da yorqinlikning etishmasligi.
13
00:04:39,863 --> 00:04:43,450
Maksime ularni ko'proq ko'radi
mijozlarga qaraganda bemorlar sifatida.
14
00:04:44,118 --> 00:04:47,204
Kengroq davolash uchun,
Maksim chetga qadam tashlaydi.
15
00:04:47,371 --> 00:04:50,958
Bu shunchaki yopishtirilganmi yoki jiddiyroqmi?
16
00:04:51,959 --> 00:04:53,669
Balki sizni eshitishim kerakdir.
17
00:05:22,364 --> 00:05:25,117
Maxime musiqachilarni afzal ko'rdi.
18
00:05:25,868 --> 00:05:28,078
Konsert avjida,
u ularning his-tuyg'ulari bilan o'rtoqlashdi...
19
00:05:28,245 --> 00:05:32,124
va qarsaklar ostida baham ko'rdi,
chin dildan ko'chirildi.
20
00:05:36,128 --> 00:05:38,088
Maksime o'zini sarflashi kerak.
21
00:05:39,590 --> 00:05:41,008
U tanasi bilan bir xilda.
22
00:05:42,259 --> 00:05:45,304
U men uchun mag'lub bo'lishni juda yaxshi ko'radi
rohatga aylanadi.
23
00:05:48,932 --> 00:05:53,270
Uning ishtahasi bor, lekin tashvishlanmaydi.
Unga hayot engil osilgan.
24
00:05:54,021 --> 00:05:57,066
Agar u yolg'on gapirishi kerak bo'lsa, u buni bemalol qiladi.
25
00:05:58,150 --> 00:06:01,528
Men tayyor alibiman
uning tungi o'yin-kulgilari uchun.
26
00:06:05,949 --> 00:06:09,203
Biz bir oqshomni ham o‘tkazmadik
yillar davomida birga.
27
00:06:10,162 --> 00:06:11,497
U menga sarguzashtlarini keyinroq aytib beradi.
28
00:06:13,374 --> 00:06:15,793
Ish bajarildi, har birimiz o'z hayotimizni yashaymiz.
29
00:06:27,346 --> 00:06:30,808
Maxime hech qachon qaerga borishimni so'ramaydi
30
00:06:31,517 --> 00:06:33,060
yoki birga bo'lmaganimizda kimlarni ko'raman.
31
00:06:34,937 --> 00:06:36,105
Bu ikkalamizga ham juda mos keladi.
32
00:06:42,194 --> 00:06:43,737
- Salom.
- Salom.
33
00:06:46,365 --> 00:06:48,492
Ikki daqiqada stolingiz tayyor bo'ladi.
34
00:06:49,535 --> 00:06:52,037
- Salom.
- Ahvoling yaxshimi?
35
00:07:04,716 --> 00:07:05,884
Stefan.
36
00:07:06,051 --> 00:07:08,178
Kofedan keyin ko‘rishamizmi?
37
00:07:14,643 --> 00:07:17,146
- Kim bilan gaplashayotganimni bilasanmi?
- Régine Oblet.
38
00:07:17,312 --> 00:07:20,858
Yo'q, u emas. Boshqasi.
Siz uni taniysizmi?
39
00:07:21,024 --> 00:07:21,859
Yo'q.
40
00:07:22,025 --> 00:07:25,904
Ha, shunday qilasiz. Siz uni eshitgansiz ...
Kamil Kessler.
41
00:07:26,822 --> 00:07:28,073
Oh, ha.
42
00:07:28,240 --> 00:07:30,617
Debussy kontserti. Bir oz quruq, dedingiz.
43
00:07:30,784 --> 00:07:32,578
Yo'q, yaxshi bo'ldi.
44
00:07:32,744 --> 00:07:33,829
Biz siz uchun tayyormiz.
45
00:07:34,997 --> 00:07:36,331
U mijoz sifatida keladi.
46
00:07:46,467 --> 00:07:49,303
Ular sotiladigan Guarneri borligini aytishadi
oy oxirida Jenevada.
47
00:07:50,512 --> 00:07:51,930
Ajoyib.
48
00:07:52,097 --> 00:07:54,349
Lekin vayronagarchilik, singan holda.
49
00:07:55,225 --> 00:07:56,393
Sizda to'p bo'ladi.
50
00:07:57,936 --> 00:08:00,606
- Jenevaga borishni xohlamaysizmi?
- Menmi? Qanday fikr.
51
00:08:01,899 --> 00:08:03,942
- Bir marta biron joyga boring.
- Yo'q.
52
00:08:10,908 --> 00:08:13,744
Men siz bilan gaplashishim kerak
Men bilan sodir bo'layotgan narsa.
53
00:08:15,787 --> 00:08:17,998
- Muhim narsa.
- Ha?
54
00:08:20,250 --> 00:08:22,169
Agar bu juda ko'p muammo bo'lsa,
shunchaki unut.
55
00:08:23,504 --> 00:08:24,588
Yo'q, davom et.
56
00:08:27,508 --> 00:08:28,592
Men kimnidir uchratganman.
57
00:08:32,554 --> 00:08:33,597
Davom et.
58
00:08:38,310 --> 00:08:39,645
Siz unga yuzlanasiz.
59
00:08:47,736 --> 00:08:48,612
Haqiqatanmi?
60
00:08:50,072 --> 00:08:50,864
Ha.
61
00:08:56,078 --> 00:08:57,371
Qachongacha?
62
00:08:58,080 --> 00:08:58,956
Ikki oy.
63
00:09:00,916 --> 00:09:02,167
Va menga aytmadingizmi?
64
00:09:05,337 --> 00:09:09,007
Men... qo'rqardim.
65
00:09:10,551 --> 00:09:12,135
Men shoshilishni xohlamadim.
66
00:09:24,273 --> 00:09:25,482
Bu qanday sodir bo'ldi?
67
00:09:25,899 --> 00:09:27,109
Men uning konsertlarini kuzatib turardim.
68
00:09:28,694 --> 00:09:33,031
Bir kuni kechqurun men uni ko'rgani bordim,
va u o'zidan mamnun emas edi.
69
00:09:33,865 --> 00:09:38,912
Men u o'ynagan quruq patchni eslatib o'tdim
juda ko'p hissiyotlar bilan.
70
00:09:43,000 --> 00:09:46,169
Bu voqea joyiga tushgan bo'lsa kerak.
Biz birga kechki ovqat qildik ...
71
00:09:46,795 --> 00:09:48,547
Keyin uni uyiga olib ketding...
72
00:09:50,340 --> 00:09:51,717
U bunday emas.
73
00:09:53,802 --> 00:09:57,014
Bundan tashqari, u Régine'sda yashaydi,
u har doim uyda, bu oson emas.
74
00:10:00,058 --> 00:10:02,060
Demak, siz er-xotin orasiga tushdingizmi?
75
00:10:02,227 --> 00:10:04,563
Yo'q. U uni taniydi...
76
00:10:06,148 --> 00:10:08,025
U shunchaki uning agenti emas,
u onasining eng yaxshi do'sti.
77
00:10:10,193 --> 00:10:12,446
Va baribir, uning karerasi birinchi o'rinda turadi.
78
00:10:16,241 --> 00:10:20,162
Bir kecha uni shu yerda kutgandim,
u kechikdi.
79
00:10:21,288 --> 00:10:23,749
Men kasal bo'lib qoldim, deyarli ketdim, lekin u kirdi,
80
00:10:24,916 --> 00:10:27,836
Meni qidirib atrofga qaradi, u adashganga o'xshardi.
81
00:10:30,922 --> 00:10:32,674
Uni shunday ko'rish ...
82
00:10:36,136 --> 00:10:38,930
Men birovni sevish, bu sodir bo'lishi mumkinligini tushunaman.
83
00:10:45,771 --> 00:10:46,730
Xotiningizmi?
84
00:10:49,566 --> 00:10:51,443
Qiyin payt bor edi.
85
00:10:52,819 --> 00:10:54,363
Ammo bu allaqachon tugagan edi.
86
00:10:56,239 --> 00:10:58,241
Siz hayotingizni sarflamaysiz
yaxshi do'st bilan.
87
00:11:00,577 --> 00:11:02,245
Bu uning uchun ham yaxshiroq.
88
00:11:03,664 --> 00:11:05,499
Siz unga ko'p tanlov qoldirmaysiz.
89
00:11:06,208 --> 00:11:07,459
Kimdir doimo azob chekadi.
90
00:11:16,718 --> 00:11:18,637
Va endi nima qilmoqchisiz ...
91
00:11:19,096 --> 00:11:22,182
Biz birga yashaymiz. In
Ayni paytda men kichkina studiyani ijaraga oldim.
92
00:11:24,685 --> 00:11:26,019
Menimcha, kimdir sizni kutmoqda.
93
00:11:30,691 --> 00:11:32,025
Tez orada ko'rishguncha.
94
00:11:44,913 --> 00:11:48,125
Men Jenevaga birga borgan yigitmi?
95
00:11:48,291 --> 00:11:51,044
Mening kitob do'konimni sotib olmoqchi
va uni bojsiz qiling.
96
00:11:51,211 --> 00:11:54,715
Lermontov. U senga o‘xshab, qamchidek quruq.
97
00:11:55,382 --> 00:11:58,552
Yigit menga taklif qildi.
98
00:11:59,261 --> 00:12:00,345
Eshityapsizmi?
99
00:12:00,512 --> 00:12:03,348
Inoyat tegib turgan odamga qarang.
100
00:12:08,353 --> 00:12:09,563
Maksim?
101
00:12:11,606 --> 00:12:12,774
Mening, u...
102
00:12:13,275 --> 00:12:16,403
- Xayr. Kuningiz xayrli bo'lsin.
- Ko'rishguncha.
103
00:12:55,275 --> 00:12:56,401
Ajoyib.
104
00:12:58,904 --> 00:13:01,948
Amet xonim! Keling va bu ajoyibotni ko'ring.
105
00:13:05,076 --> 00:13:08,246
Menda klavesin va violonchel bor edi,
faqat bu etishmayapti.
106
00:13:08,413 --> 00:13:10,957
Ajoyib. Sizmisiz?
107
00:13:11,124 --> 00:13:14,169
Yo'q. Maksim. U buni Vengriyada topdi.
108
00:13:14,336 --> 00:13:17,631
Ammo u mexanizmni qayta tikladi,
parcha-parcha.
109
00:13:18,256 --> 00:13:20,342
- Ba'zilari yo'qolgan, to'g'rimi?
- Ikki.
110
00:13:20,509 --> 00:13:23,220
Men ularni qayta yaratdim. Buni qilish qiziqarli edi.
111
00:13:24,179 --> 00:13:26,807
Ha! Kechki ovqatga qolasizmi?
112
00:13:26,973 --> 00:13:28,850
Yo'q. Men muddati o'tib ketgan ishim bormi deb qo'rqaman.
113
00:13:39,736 --> 00:13:40,821
Siz ko'p ishlaysizmi?
114
00:13:41,363 --> 00:13:42,572
Ha.
115
00:13:43,073 --> 00:13:44,074
Hech qachon charchamaysizmi?
116
00:13:45,992 --> 00:13:47,035
Yo'q.
117
00:13:48,036 --> 00:13:49,371
Siz omadlisiz.
118
00:13:57,504 --> 00:14:01,550
- Vinsent... U xonim Ametning jiyanimi?
- Ha.
119
00:14:02,217 --> 00:14:03,218
Uning yoshi nechida?
120
00:14:04,427 --> 00:14:05,470
Menimcha, beshta.
121
00:14:10,141 --> 00:14:13,061
Kamil Kesslerni bilasiz.
U sizning shogirdingizmidi?
122
00:14:13,228 --> 00:14:14,437
Yil avval.
123
00:14:15,230 --> 00:14:17,607
Men uning o'tgan yozda Eksda o'ynaganini eshitdim.
124
00:14:17,983 --> 00:14:21,528
- Biz uni mijoz sifatida qabul qilishimiz kerak.
- Ha, bilaman. Maksim menga aytdi.
125
00:14:22,904 --> 00:14:28,368
Men qattiq, sayqallangan qizni eslayman
kim sizni uzoqroq tutdi.
126
00:14:30,036 --> 00:14:33,623
Lekin haqiqiy temperament, siz his qildingiz.
127
00:14:36,126 --> 00:14:37,752
Yo'q, bu erda!
128
00:14:43,300 --> 00:14:44,509
Vinsent bu yerda emasmi?
129
00:14:45,302 --> 00:14:48,513
- Yo'q.
- Yo'q, u ichkarida emas.
130
00:14:48,680 --> 00:14:50,015
Qo'ysangchi; qani endi!
131
00:15:10,160 --> 00:15:12,746
- Eshityapsizmi, G, bu qanchalik qo'pol?
- Ha.
132
00:15:20,670 --> 00:15:22,589
- Qanchadan beri yuribsiz?
- Uch yil.
133
00:15:22,756 --> 00:15:27,344
Biz uni sotib olganimizda, u yumshoq eshitildi,
ajoyib. Bu Villaume.
134
00:15:28,219 --> 00:15:32,307
Yo‘q, biz xavotirdamiz, chunki u yozib olmoqda
ikki hafta ichida. Ular allaqachon mashq qilishmoqda.
135
00:15:32,474 --> 00:15:34,768
Qanday bo'lmasin, siz tekshirishingiz kerak
tovush ustunidagi keskinlik.
136
00:15:34,935 --> 00:15:35,977
Ha.
137
00:15:38,146 --> 00:15:40,023
Ko'prik biroz egilgan.
138
00:15:41,524 --> 00:15:43,068
- Uni almashtirish kerak.
- To'g'ri.
139
00:15:43,944 --> 00:15:45,153
Uni tezda o'zgartira olasizmi?
140
00:15:45,320 --> 00:15:47,989
Ko'prikni almashtirsam,
Men barmoq panelini sozlashim kerak.
141
00:15:48,156 --> 00:15:49,282
Bunga bir necha kun ketishi mumkin.
142
00:15:49,449 --> 00:15:51,493
- Lekin biz mashg'ulotlarning o'rtasidamiz.
- Siz allaqachon aytdingiz.
143
00:15:51,952 --> 00:15:53,203
Agar xohlasangiz, sizga boshqasini qarzga berishim mumkin.
144
00:15:53,370 --> 00:15:55,747
Yo'q, yo'q, rahmat, mening talabam skripka bor.
145
00:15:56,665 --> 00:15:58,541
Va bu yozuv, bu ...
146
00:15:59,042 --> 00:16:00,627
Ikki Ravel sonatalari va trio.
147
00:16:02,462 --> 00:16:04,965
- Ertangi kunga harakat qilaman.
- Siz olasiz.
148
00:16:06,257 --> 00:16:09,511
Xo'sh, shunday bo'ldi. Xayr. Salomat bo'ling.
149
00:16:09,678 --> 00:16:11,137
- Rahmat.
- Xayr. Salomat bo'ling.
150
00:16:13,139 --> 00:16:14,849
Hmm, hammasi XVIII asr.
151
00:16:15,517 --> 00:16:18,520
- Oh, bu eng yaxshisi.
- Bu eng qimmat.
152
00:16:20,105 --> 00:16:24,359
Biz allaqachon Lambertisga kechikdik.
Tush bo‘ldi, ishonchim komilki, tirbandlik...
153
00:17:01,271 --> 00:17:03,481
- Xayrli kech.
- Hayrli kech.
154
00:17:03,648 --> 00:17:04,774
Siz borishingiz mumkin, Bris.
155
00:17:05,900 --> 00:17:06,818
Hayrli tun.
156
00:17:11,656 --> 00:17:12,866
Ertaga ko'rishguncha.
157
00:18:29,359 --> 00:18:31,611
Kechirasiz, Kristof. Yana.
158
00:18:41,162 --> 00:18:42,038
Kechirasiz.
159
00:19:10,191 --> 00:19:12,235
Yo'q, men davom etmayman.
Men umuman ushlamayman.
160
00:19:12,402 --> 00:19:14,279
Men buni yaxshi deb o'yladim. Davom etaylik.
161
00:19:15,488 --> 00:19:18,867
Bu ishlamayapti. Unda hech narsa yo'q
siz bilan qilish. Men ortda qolishda davom etaman.
162
00:19:19,534 --> 00:19:20,910
Yo'q, mayli, men bunday deb o'ylamayman.
163
00:19:21,077 --> 00:19:22,787
Bugun men buni uddalay olmayman.
164
00:19:26,749 --> 00:19:28,585
- Bu skripkami...
- Yo'q, yo'q.
165
00:19:30,044 --> 00:19:31,379
Régine, bir stakan suv, iltimos.
166
00:19:36,092 --> 00:19:36,968
Rahmat.
167
00:19:39,888 --> 00:19:42,265
- Balki biroz ko'proq ishlash kerakmi?
- Yo'q.
168
00:19:42,432 --> 00:19:45,518
Yo'q, u men xohlagan tarzda o'rnatildi.
Yo'q, menman.
169
00:19:48,271 --> 00:19:49,772
Men ketishim kerak.
170
00:20:03,244 --> 00:20:05,163
Xop. Qani ketdik.
171
00:20:41,366 --> 00:20:42,659
Siz ularni topshirasizmi?
172
00:20:48,581 --> 00:20:50,416
Menimcha, u mendan nafratlana boshladi.
173
00:20:52,001 --> 00:20:53,962
Qaysi biri sizga ma'lum bir zavq bag'ishlaydi?
174
00:20:54,128 --> 00:20:56,631
Bu qiziqarli rivojlanish.
175
00:20:57,590 --> 00:20:59,884
Ha. Davom et.
176
00:21:01,094 --> 00:21:04,597
To'rtdan uchda bo'lgani g'alati
bu kitoblardan, ular sevgi haqida gapirganda,
177
00:21:05,890 --> 00:21:09,269
Bu aeroport romani bo'ladimi,
asar yoki oshpazlik kitobi...
178
00:21:10,395 --> 00:21:12,772
bu bir xil lug'at. To'lib toshgan.
179
00:21:13,815 --> 00:21:15,108
Va siz buni odobsiz deb bilasizmi?
180
00:21:16,150 --> 00:21:18,528
Yo'q. Yozilganidek, u ko'pincha chiroyli.
181
00:21:28,538 --> 00:21:32,208
Ha, Maksim. Biz tayyormiz.
Biz darhol tushamiz.
182
00:21:39,048 --> 00:21:40,300
Nima qilyapsiz?
183
00:21:40,758 --> 00:21:44,387
- Yaxshi emas, shundaymi?
- Yaxshi. Shoshiling. Maksim kutmoqda.
184
00:21:44,804 --> 00:21:46,097
U kutib tursin.
185
00:21:46,931 --> 00:21:51,686
Men tayyor emasman. Men hatto bo'yanish ham qilmadim.
O'sha ballni qidirish uchun yarim soat.
186
00:21:51,853 --> 00:21:52,812
Men sizdan so'ramadim.
187
00:21:53,980 --> 00:21:57,317
Lekin sen menga eshakdek ov qilishimga ruxsat berding
Menga Kristof buni qabul qilganini aytish uchunmi?
188
00:21:58,192 --> 00:21:59,736
To'xtating. Biz hozir borishimiz kerak.
189
00:22:00,278 --> 00:22:01,612
Xo'sh, men bormayman!
190
00:22:04,198 --> 00:22:05,366
Bu kulgili.
191
00:22:05,533 --> 00:22:07,118
Men qiladigan hech narsa yo'q
bu kechki ovqatda.
192
00:22:07,285 --> 00:22:08,995
Siz Maksim bilan birga bo'lasiz.
Sen menga kerak emassan.
193
00:22:10,830 --> 00:22:12,665
Bilasizmi, bu meni g'azablantiradi
boshliq o'ynash.
194
00:22:13,207 --> 00:22:14,459
Mayli, bormang.
195
00:22:15,376 --> 00:22:17,587
Qanday ekanligingizni tushunasizmi
hozir men bilan muomala qilyapsizmi?
196
00:22:21,507 --> 00:22:26,262
Bu ajoyib. Men o'zimni tashqariga chiqardim
Shunday qilib, siz o'z ishingizda qo'lingizdan kelganini qila olasiz,
197
00:22:27,138 --> 00:22:28,723
va siz g'ayrat bilan ahamiyat bermaysiz.
198
00:22:31,142 --> 00:22:32,268
Meni kechiring.
199
00:22:39,025 --> 00:22:42,487
Yo'q, Vinsent,
pichoqlar chapga emas, o'ngga.
200
00:22:47,075 --> 00:22:48,659
- Kechqurun shu yerda uxlaysizmi?
- Ha, ha.
201
00:22:58,169 --> 00:23:00,254
Yomon... rostdanmi?
202
00:23:00,421 --> 00:23:02,298
Men aniq so'zlarni eslayman.
203
00:23:02,465 --> 00:23:07,678
“Kamoningiz pomza toshiday tirnaydi
parket polga ishqalanadi».
204
00:23:08,638 --> 00:23:09,889
Agar men shunday degan bo'lsam, men o'ylaganimdek.
205
00:23:10,056 --> 00:23:11,891
- Shunchalik shafqatsiz edingizmi?
-Uyalmayapsizmi?
206
00:23:12,058 --> 00:23:16,396
Yo'q! Aytganim shafqatsiz bo'lardi
haqiqatan ham o'rtacha o'quvchiga.
207
00:23:16,562 --> 00:23:18,272
- Men buni hech qachon Maksimga aytmaganman.
- Katta rahmat.
208
00:23:18,439 --> 00:23:19,982
Siz hech qachon ko'p narsa qilmagansiz.
209
00:23:20,149 --> 00:23:22,443
Bu to'g'ri. Men hech qachon qattiq ishlamaganman,
va men bundan afsuslanmayman.
210
00:23:22,610 --> 00:23:23,986
Afsuslanish har doim xayoldir.
211
00:23:25,154 --> 00:23:26,114
Stefan-chi?
212
00:23:26,864 --> 00:23:30,743
Stefan... bu yana boshqa narsa.
213
00:23:33,996 --> 00:23:36,833
Men hissiyotlar haqida gapirmayapman.
Bu idealistik. Bu shubhali.
214
00:23:36,999 --> 00:23:37,917
Ish hamma narsa.
215
00:23:38,084 --> 00:23:42,380
- Ha, bilaman. Men sizning kitobingizni o'qidim.
- Qarang, Doniyor, sizning kamida bitta o'quvchingiz bor.
216
00:23:43,464 --> 00:23:46,426
Meni nima xafa qiladi,
Men oxirgi kitobimda yozganimdek,
217
00:23:46,592 --> 00:23:49,887
bu bahonami
Bularning barchasi madaniyat,
218
00:23:50,054 --> 00:23:55,810
ba'zilar pop videoni yonma-yon baholaydilar
Klodel spektakli, Per Della Francheska...
219
00:23:55,977 --> 00:23:58,062
yoki do'stimiz o'ynayotgan Ravel sonatasi.
220
00:23:58,229 --> 00:24:00,648
Va nega Amet xonimning olma torti emas?
221
00:24:00,815 --> 00:24:03,317
- Yangi mevani afzal ko'rasizmi?
- Yo'q, mazali ekanligiga ishonchim komil.
222
00:24:03,484 --> 00:24:07,155
Bu chalkashlik misli ko'rilmagan.
Hammasi bir joyga to'planib qolgan.
223
00:24:07,321 --> 00:24:08,739
Odamlar hali ham tanlashlari mumkin.
224
00:24:08,906 --> 00:24:12,243
Ha, lekin hamma narsa bilan
teng e'tiborga loyiqdir
225
00:24:12,410 --> 00:24:16,164
fikr birligi
junli dahshatga aylanadi.
226
00:24:16,330 --> 00:24:20,042
Men ma'lum bir ruhiy hushyorlikka ishonaman.
Bu dabdabalimi?
227
00:24:20,209 --> 00:24:22,962
Yoʻq. Eshityapmiz
an'analar ovoziga.
228
00:24:23,129 --> 00:24:24,213
- Qattiq.
- Lekin jasoratli.
229
00:24:24,380 --> 00:24:28,676
- An'ana! Demak, men reaktsionerman.
- Yo'q.
230
00:24:29,177 --> 00:24:34,223
Yo'q, siz tashvishli elita uchun gapirasiz
demokratik haddan tashqari tahdid ostidagi dunyo.
231
00:24:34,682 --> 00:24:36,559
Men butun umrim davomida elitizmga qarshi kurashganman.
232
00:24:37,268 --> 00:24:39,770
Bugun juda ko'p qon ketish bor.
233
00:24:39,937 --> 00:24:42,356
Chalkashlik bor, men roziman.
234
00:24:42,523 --> 00:24:45,067
Agar madaniyat hali ham imtiyoz bo'lsa,
235
00:24:45,234 --> 00:24:47,361
Bu juda ozchilik uchun ajratilgan emas.
236
00:24:47,528 --> 00:24:52,658
Eng yomoni, bularning barchasi aqlsiz
muzeylardagi klodxopperlar.
237
00:24:52,825 --> 00:24:57,622
Ha, lekin bu muzeyda bo'lsa
klodxopperning hayoti o'zgaradi
238
00:24:57,788 --> 00:25:00,208
san'at asari tomonidan, shunday emasmi?
239
00:25:00,374 --> 00:25:01,876
Har doim shunday bo'lgan.
240
00:25:02,668 --> 00:25:04,045
Men bunday deb o‘ylamayman.
241
00:25:04,670 --> 00:25:06,506
Siz deyarli rozisiz.
242
00:25:08,132 --> 00:25:11,886
Siz uchun ham sezgirlik bor
ko'r massadagi individual.
243
00:25:12,053 --> 00:25:13,346
Men buni aytmadim.
244
00:25:14,430 --> 00:25:19,268
Yo'q, siz tabiiylik bor dedingiz
taqdirlangan odamlarni tanlash ...
245
00:25:19,435 --> 00:25:20,561
Arzimaydi.
246
00:25:21,646 --> 00:25:23,773
Siz boshqalar bilmaydigan narsalarni aytdingiz.
247
00:25:23,940 --> 00:25:26,609
Ha. Siz shunday dedingiz.
248
00:25:26,776 --> 00:25:30,404
Ha. Aytmoqchimanki, yo'q. Lekin... Men hech kimni istisno qilmayman.
249
00:25:30,571 --> 00:25:32,240
- Men ham.
- Albatta yo'q.
250
00:25:32,406 --> 00:25:35,493
Sizchi? Sizning fikringiz yo'qmi?
251
00:25:36,494 --> 00:25:37,745
Yo'q.
252
00:25:38,663 --> 00:25:39,580
Yo'qmi?
253
00:25:40,498 --> 00:25:42,291
U bahslardan ustun.
254
00:25:42,458 --> 00:25:45,211
Men qarama-qarshi dalillarni eshitaman, barchasi to'g'ri.
255
00:25:45,378 --> 00:25:48,422
Biz hammamiz bir-birimizni bekor qilamiz,
endi hech narsa haqida gaplasha olmaymizmi?
256
00:25:49,924 --> 00:25:52,385
Menimcha, jozibali istiqbol.
257
00:25:56,681 --> 00:25:59,225
Menda sizning xayrixohligingiz yo'q.
258
00:26:00,184 --> 00:26:03,104
Mayli, jimligingizni hurmat qilamiz.
259
00:26:04,605 --> 00:26:06,899
Gapirganda, odam ahmoqona tuyulishi mumkin.
260
00:26:07,942 --> 00:26:11,571
Gapirmasa, odam aqlli ko'rinishi mumkin.
261
00:26:13,614 --> 00:26:15,575
Ehtimol, kimdir shunchaki qo'rqadi.
262
00:26:15,950 --> 00:26:17,868
Nimadan qo'rqasiz?
263
00:26:18,327 --> 00:26:19,912
O'zingizdan, ehtimol.
264
00:26:20,663 --> 00:26:22,415
Bu shunday bo'lishi kerak.
265
00:26:24,000 --> 00:26:25,042
Meni tashvishga solasiz.
266
00:26:25,668 --> 00:26:30,464
Bunday vahiylardan tushkunlikka tushmang.
O'ylaymanki, siz xotirjam bo'lib qoldingiz.
267
00:26:30,881 --> 00:26:31,757
To'g'ri.
268
00:26:32,216 --> 00:26:34,635
- U bizni harakatga keltirmoqchi.
- Biroz urinish.
269
00:26:34,802 --> 00:26:35,845
Missiya mumkin emas.
270
00:26:37,388 --> 00:26:40,308
Men aytganlarimni qaytarib olaman:
271
00:26:40,474 --> 00:26:42,810
Madam Ametning olma pirogi san'at asaridir.
272
00:26:42,977 --> 00:26:43,686
Bu haqiqat.
273
00:26:43,853 --> 00:26:44,979
Pishiriqli pishiriqning nozikligi.
274
00:26:45,146 --> 00:26:47,231
- Bir teginish...
- dolchin.
275
00:26:47,398 --> 00:26:49,775
Oh! Bo'ldi shu!
276
00:26:54,280 --> 00:26:56,657
Lachaum o'rgatganiga ko'p bo'ldimi?
277
00:26:57,366 --> 00:26:58,451
Yetti yoki sakkiz yil.
278
00:27:00,620 --> 00:27:02,371
U Stefan bilan g'alati munosabatlarga ega.
279
00:27:05,041 --> 00:27:08,461
Biz hech qachon ijtimoiy uchrashmaganmiz.
U juda norozi.
280
00:27:09,629 --> 00:27:11,797
Siz uni bilishingiz kerak.
281
00:27:13,382 --> 00:27:15,092
Bularning barchasi u o'ynagan o'yin.
282
00:27:16,218 --> 00:27:18,471
Do'stingizni himoya qilishingiz kerak.
283
00:27:19,138 --> 00:27:22,433
Men harakat qilmayman. Men uni qanday bo'lsa, shunday qabul qilaman.
284
00:28:07,520 --> 00:28:08,646
Ha?
285
00:28:09,730 --> 00:28:10,981
Sizchi?
286
00:28:11,816 --> 00:28:13,275
Yo'q, siz meni bezovta qilmaysiz.
287
00:28:14,860 --> 00:28:15,945
Ha.
288
00:28:17,738 --> 00:28:18,864
Yo‘q, uxlab yotibdi.
289
00:28:21,659 --> 00:28:23,202
Siz shunday deb o'ylaysizmi?
290
00:28:27,415 --> 00:28:31,585
Balki. Mayli, men unga aytaman. Xayr.
291
00:28:33,963 --> 00:28:34,922
Bu Stefan edi.
292
00:28:36,090 --> 00:28:36,966
U nimani xohlardi?
293
00:28:37,758 --> 00:28:39,135
Siz bilan gaplashish uchun.
294
00:28:41,011 --> 00:28:45,266
Fikrlashda,
u skripkada yaxshiroq qila olaman deb o'ylaydi.
295
00:28:46,934 --> 00:28:48,310
U sizning mashqingizga keladi.
296
00:28:49,770 --> 00:28:50,980
Nega? Skripka mukammal.
297
00:28:53,023 --> 00:28:55,484
U nima qilayotganini biladi. Unga ishoning.
298
00:29:15,212 --> 00:29:18,215
Bu kichik narsa, lekin ...
Agar qarshi bo'lmasangiz.
299
00:29:32,062 --> 00:29:35,900
Ha, boshqacha. Yaxshisi, shunday emasmi?
300
00:29:36,317 --> 00:29:38,235
- Tozaroq. Ha.
- Ha.
301
00:29:41,155 --> 00:29:43,073
Ilgari u sizga tegmaganmi?
302
00:29:43,240 --> 00:29:46,535
Ha, lekin... buning uchun vaqt kerak...
303
00:29:48,120 --> 00:29:52,416
Bu to'g'ri vaqt emasdek tuyuldi
eslatib o'tish. Keyin keyinroq...
304
00:29:53,667 --> 00:29:55,336
Yaxshi. Yana?
305
00:30:36,293 --> 00:30:37,211
Hammasi joyidami?
306
00:30:39,129 --> 00:30:40,214
Ha, lekin...
307
00:30:41,006 --> 00:30:42,299
Nima?
308
00:30:42,675 --> 00:30:44,176
Biroz tez o'ynamadingizmi?
309
00:30:44,552 --> 00:30:47,638
Ha. Tezlikni tekshirmoqchimisiz?
310
00:30:48,347 --> 00:30:50,099
Ha, agar qilmasangiz ...
311
00:32:13,098 --> 00:32:14,016
Bu qanday?
312
00:32:17,978 --> 00:32:19,313
Bu yoqimli.
313
00:32:28,739 --> 00:32:30,240
Siz allaqachon ketyapsizmi?
314
00:32:31,241 --> 00:32:32,201
Ha.
315
00:32:32,660 --> 00:32:33,827
Boshqalarni ko'rish kerakmi?
316
00:32:34,870 --> 00:32:37,623
Yo'q, lekin ishlashingizga ruxsat berishim kerak. Xayr. Salomat bo'ling.
317
00:32:38,415 --> 00:32:39,208
Xayr. Salomat bo'ling.
318
00:32:39,375 --> 00:32:40,459
- Xayr.
- Xayr.
319
00:32:41,961 --> 00:32:44,546
- Davom etamizmi?
- 30-26 dan yana oling.
320
00:33:48,277 --> 00:33:51,864
Eng qadimgi lak qanday g'alati
rangini saqlab qoldi.
321
00:33:52,781 --> 00:33:56,702
Agar sotuvni amalga oshirsangiz, men sizga qarzdormanmi?
322
00:33:56,869 --> 00:34:01,373
Komissiya yo'q. Faqat mening baholash to'lovim.
323
00:34:01,957 --> 00:34:03,167
Rahmat.
324
00:34:04,251 --> 00:34:06,003
O'ylaymanki, siz uchun xaridorim bor.
325
00:34:08,922 --> 00:34:11,258
- Bir oz kechirasizmi?
- Har holda.
326
00:34:17,931 --> 00:34:21,143
Stefan. Siz Kornfeld dedingizmi?
Gaglianoni xohlaysizmi?
327
00:34:21,310 --> 00:34:23,270
- Ha. U topdimi?
- Men unday deb o'ylamayman.
328
00:34:23,437 --> 00:34:24,396
Ishonchingiz komilmi?
329
00:34:26,398 --> 00:34:27,900
Men uni hali ham ushlay olaman.
330
00:34:36,408 --> 00:34:39,453
- Bu juda qattiq emasmi?
- Odatda shunday. Siz uni kattalashtirishingiz kerak.
331
00:34:40,245 --> 00:34:41,330
Ha. Juda chiroyli.
332
00:34:41,497 --> 00:34:44,458
Ikki kichik restavratsiya,
lekin mukammal holatda.
333
00:34:47,377 --> 00:34:49,421
- Amsterdamga kela olasizmi?
- Ha.
334
00:34:50,798 --> 00:34:51,965
Ha.
335
00:34:52,549 --> 00:34:53,550
Ertagami?
336
00:34:54,593 --> 00:34:56,929
Yo'q, qila olmayman. Agar xohlasangiz, juma.
337
00:34:59,348 --> 00:35:00,641
Mayli, juma.
338
00:35:03,894 --> 00:35:05,604
Eshiting, janob Kornfeld, bu narx.
339
00:35:08,607 --> 00:35:09,942
Kutib turing, iltimos.
340
00:35:11,902 --> 00:35:13,237
Menga besh daqiqa vaqt bering.
341
00:35:16,365 --> 00:35:18,951
Biz 9:15 reysga boramiz
va biz u erda soat 11:00 da bo'lamiz.
342
00:35:19,910 --> 00:35:20,994
Mukammal.
343
00:35:28,001 --> 00:35:29,419
Juda tez emas.
344
00:35:31,421 --> 00:35:32,965
Bo'ldi shu. Muloyimlik bilan.
345
00:35:47,146 --> 00:35:48,480
Mukammal.
346
00:35:49,565 --> 00:35:53,360
- Yaxshi. Endi nima qilasiz?
- Tovonni sozlang.
347
00:35:53,527 --> 00:35:54,736
Ohista...
348
00:35:59,449 --> 00:36:00,576
Oson...
349
00:36:01,577 --> 00:36:03,579
Qancha qaytib kelganini tekshiring ...
350
00:36:08,917 --> 00:36:10,711
- Menimcha, shunday.
- Juda yaxshi.
351
00:36:13,630 --> 00:36:15,132
Juda yaxshi, aslida.
352
00:36:18,844 --> 00:36:22,639
Siz buni qildingiz, shunday emasmi?
Ertaga biz uni yopishtiramiz.
353
00:36:24,308 --> 00:36:25,767
- Hayrli kech.
- Hayrli kech.
354
00:36:25,934 --> 00:36:28,353
- Hayrli kech. Ko‘rishguncha, Brice.
- Xayr.
355
00:36:32,441 --> 00:36:33,400
Maksim band, shuning uchun...
356
00:36:33,567 --> 00:36:34,443
Albatta.
357
00:36:36,278 --> 00:36:38,322
- Siz u erda edingiz ...
- Ikki daqiqa.
358
00:36:38,488 --> 00:36:39,823
Siz gapirishingiz kerak edi.
359
00:36:40,949 --> 00:36:42,367
Men sizni bezovta qilishni xohlamadim.
360
00:36:43,702 --> 00:36:46,163
- U sizning shogirdingizmi?
- Ha.
361
00:36:48,498 --> 00:36:49,625
Va bu skripka?
362
00:36:50,375 --> 00:36:52,836
U uddalayapti. Uning birinchi asbobi.
363
00:36:54,338 --> 00:36:55,589
Bu qancha vaqt oladi?
364
00:36:55,756 --> 00:36:58,300
Bir oy yoki undan ko'p.
Ba'zan ko'proq, ba'zan kamroq.
365
00:36:58,467 --> 00:37:00,844
Birlashtirish uchun 80 ta bo'lak mavjud.
366
00:37:05,057 --> 00:37:06,475
Biror narsa ichishni xohlaysizmi?
367
00:37:07,768 --> 00:37:09,228
Ha. Men buni xohlayman.
368
00:37:10,604 --> 00:37:11,772
Biz Maksimni kutayotganimizda.
369
00:37:14,983 --> 00:37:16,318
Iltimos, oʻtiring.
370
00:37:17,819 --> 00:37:20,322
- Mevali sharbat? Viskimi?
- Viski.
371
00:37:20,739 --> 00:37:22,908
- Suv bilanmi?
- Yo'q, to'g'ridan-to'g'ri.
372
00:37:35,212 --> 00:37:38,298
Menga bu kerak edi.
Men juda qiyin kunni boshdan kechirdim.
373
00:37:41,510 --> 00:37:44,429
- Mashqlarmi?
- Yo'q, ular yaxshi ketyapti.
374
00:37:45,555 --> 00:37:46,723
Yo'q, unday emas.
375
00:37:49,643 --> 00:37:50,560
Maksim emas, shunday emasmi?
376
00:37:51,353 --> 00:37:52,854
Yo'q, Maksim emas.
377
00:37:55,440 --> 00:37:57,192
Men Rejin bilan janjallashdim.
378
00:38:00,570 --> 00:38:02,823
Dahshatli gaplar aytildi.
379
00:38:05,325 --> 00:38:06,660
Nima haqida?
380
00:38:06,827 --> 00:38:09,413
Bu kulgili edi.
Bu haqda gapirishni istamayman.
381
00:38:12,416 --> 00:38:13,667
Biroq, bu menga tushdi.
382
00:38:17,004 --> 00:38:19,965
U meni undan ham yaxshiroq biladi deb o'yladim.
383
00:38:22,217 --> 00:38:23,969
- Qanchadan beri bilasiz?
- O'n yil.
384
00:38:24,803 --> 00:38:27,597
Lekin u ajoyib.
U bilan ishlaydigan barcha musiqachilar uni yaxshi ko'rishadi.
385
00:38:27,764 --> 00:38:29,766
Usiz,
Men hech qachon bor narsaga erishmagan bo'lardim.
386
00:38:31,351 --> 00:38:34,771
U umidsizlikda taslim bo'lishimdan to'xtatdi.
387
00:38:36,023 --> 00:38:37,357
Men unga hamma narsadan qarzdorman.
388
00:38:39,192 --> 00:38:40,819
Ehtimol, siz bundan norozi bo'lasiz.
389
00:38:45,741 --> 00:38:48,660
- U sizni himoya qiladi.
- Bu menga kerak edi.
390
00:38:50,078 --> 00:38:54,082
Ammo bu qandaydir qaramlikka aylandi.
391
00:38:54,458 --> 00:38:56,710
Siz qabul qilgan narsa,
lekin endi turolmaydi.
392
00:38:57,210 --> 00:38:58,754
Ha, aynan shunday.
393
00:39:04,259 --> 00:39:08,305
Bu oddiy ko'rinadi, lekin qabul qilish qiyin.
394
00:39:10,432 --> 00:39:11,725
Ammo siz buni allaqachon bilgansiz.
395
00:39:12,184 --> 00:39:16,021
Ha. Lekin men bu haqda hech qachon gapirmaganman.
396
00:39:17,105 --> 00:39:18,231
Imkoniyat.
397
00:39:20,317 --> 00:39:23,028
- Men sizni zeriktirdimmi?
- Yo'q. Aksincha.
398
00:39:32,204 --> 00:39:34,331
- Qachon yozyapsiz?
- Dushanba kuni.
399
00:39:39,252 --> 00:39:41,129
Gollandiyalikdan uzoqlasha olmadim.
400
00:39:41,296 --> 00:39:42,964
Xo'sh, uning qaerda yashashini bilib oldingizmi?
401
00:39:43,465 --> 00:39:45,509
- Biroz qattiqqo'l, shunday emasmi?
- Yo'q, men unday deb o'ylamayman.
402
00:39:46,134 --> 00:39:49,888
- Kechirasiz, kechikdik. Ertaga ko'rishguncha.
- Ko'rishguncha.
403
00:39:56,895 --> 00:39:59,022
Shunday qilib, bu suhbatdan ko'ra ko'proq edi.
404
00:39:59,731 --> 00:40:02,025
Siz haqiqiy yaqinlikni o'rnatdingiz.
405
00:40:02,192 --> 00:40:03,860
U mening oldimga kelgan.
406
00:40:04,236 --> 00:40:05,821
Ammo bu siz kutgan narsadir.
407
00:40:06,405 --> 00:40:07,781
Aytaylik, men nimaga umid qildim.
408
00:40:13,495 --> 00:40:15,914
- Siz unga oshiqmisiz?
- Sevib qolganmi?
409
00:40:16,415 --> 00:40:18,291
Bilaman, siz bu so'zni eshitasiz.
410
00:40:18,458 --> 00:40:22,170
Yo'q, bu meni chalg'itadi. O'ylab ko'raylik.
411
00:40:23,755 --> 00:40:25,549
Yo'q, men shunday deb o'ylamayman. Yo'q.
412
00:40:25,715 --> 00:40:29,177
- Nima bo'lganda ham, u Maksimni yaxshi ko'radi.
- Ha.
413
00:40:34,558 --> 00:40:37,769
Bir payt menda taassurot qoldi
414
00:40:38,478 --> 00:40:40,856
u men bilan kechki ovqatni afzal ko'radi
u bilan qaraganda.
415
00:40:41,982 --> 00:40:43,150
Taassurot.
416
00:40:46,570 --> 00:40:49,239
hayronman
agar siz Maksimga hasad qila olsangiz.
417
00:40:49,406 --> 00:40:50,657
Maksimdanmi?
418
00:40:50,824 --> 00:40:54,786
Men hech qachon bo'lmaganman va bo'lishimga shubha qilaman.
419
00:42:02,938 --> 00:42:06,024
- Siz g'alaba qozonasiz. Bravo.
- Kechirasiz. Men ajoyib formadaman.
420
00:42:06,191 --> 00:42:08,777
- Qasos olishingiz mumkin.
- Yo'q, mening parvozim ikki soatdan keyin.
421
00:42:09,694 --> 00:42:11,571
Men seni g'alaba bilan mast qoldiraman.
422
00:42:12,405 --> 00:42:14,658
- Kechqurun qaytasizmi?
- Ha, soat to'qqizdagi parvoz.
423
00:42:16,868 --> 00:42:21,540
Ikkingiz bir-biringiz bilan bo'lganingizdan xursandman.
Men biroz xavotirda edim.
424
00:42:22,582 --> 00:42:23,625
Va xotirjammisiz?
425
00:42:24,459 --> 00:42:27,128
Ha. Xudbinlik bilan, men buni shunday qilishni afzal ko'raman.
426
00:42:29,256 --> 00:42:33,760
O'ylaymanki, bizda bo'lmasligi kerak edi
uni qo'llab-quvvatlash uchun yaxshiroq musiqachilar.
427
00:42:33,927 --> 00:42:35,178
Menimcha, ular yaxshi.
428
00:42:36,263 --> 00:42:37,222
Violonchelchi?
429
00:42:37,389 --> 00:42:41,017
Kristof? Yo'q, u uni tushunadi.
Ular bir-birini mukammal ravishda to'ldiradi.
430
00:42:42,852 --> 00:42:46,064
- Meni bezovta qiladigan narsa uni sevadi.
- Xavotir olaman demang.
431
00:42:46,231 --> 00:42:50,986
Yo'q, bu uning o'zi
lekin uni xafa qilmaslikka harakat qilardi. Energiya behuda sarflanadi.
432
00:42:52,737 --> 00:42:55,532
Men hech qachon sevgan insonimni hayratda qoldirmaganman.
433
00:42:56,575 --> 00:42:58,076
Shunday qilib, men kattaroq qiyinchiliklarga majbur bo'ldim ...
434
00:42:58,994 --> 00:43:03,081
dangasa odatlardan voz kechish.
435
00:43:03,248 --> 00:43:05,750
- Siz buni juda yaxshi boshqarasiz.
- Bu charchatadi.
436
00:43:05,917 --> 00:43:07,210
Sog'lom charchoq.
437
00:43:08,169 --> 00:43:11,298
Agar siz uni so'roq qilsangiz, u qo'riqlanadi,
438
00:43:11,756 --> 00:43:14,134
kulgili sabablarga ko'ra emas.
439
00:43:15,385 --> 00:43:17,304
Aslida, u o'zini namoyon qiladi
faqat uning o'ynashida.
440
00:43:18,471 --> 00:43:22,684
- Bu sizni bezovta qilyaptimi?
- Yo'q, aksincha.
441
00:43:22,851 --> 00:43:25,687
- Vaqt tor, lekin ko'tarmoqchimisiz?
- Yo'q, men biroz yuraman.
442
00:43:25,854 --> 00:43:27,355
- Ertaga ko'rishguncha.
- Ertaga qadar.
443
00:44:05,352 --> 00:44:07,145
- Ha?
- Yana bir bor.
444
00:44:08,605 --> 00:44:09,856
Yettita oling.
445
00:45:30,770 --> 00:45:32,480
Juda, juda yaxshi.
446
00:45:32,647 --> 00:45:34,524
Yaxshi. Tanaffus qilaylikmi?
447
00:45:34,691 --> 00:45:36,568
Ha. Men juda charchaganman.
448
00:45:38,069 --> 00:45:39,571
- Bu olish edi...?
- Yetti.
449
00:45:48,830 --> 00:45:49,873
Salom.
450
00:45:50,915 --> 00:45:53,376
- Shu yerdamisiz?
- Ha.
451
00:45:55,336 --> 00:45:56,546
Eshitganmisiz?
452
00:45:57,005 --> 00:46:00,383
- Ha, oxiri.
- Va nima deb o'yladingiz?
453
00:46:01,593 --> 00:46:03,720
- Ajoyib.
- Haqiqatanmi?
454
00:46:04,888 --> 00:46:08,933
Oxirida o'zimni yaxshi his qildim,
lekin men ilgari chalg'igan edim.
455
00:46:09,434 --> 00:46:11,019
Biror narsa olishga vaqtingiz bormi?
456
00:46:11,394 --> 00:46:14,314
Ha, albatta. Bu qisqa tanaffus, lekin ...
457
00:46:14,814 --> 00:46:15,857
Men besh daqiqadan keyin boraman.
458
00:46:17,233 --> 00:46:18,693
Biz kafega borishimiz mumkin.
459
00:46:19,819 --> 00:46:20,987
Hey, yomg'ir yog'yapti.
460
00:46:21,154 --> 00:46:23,156
- Ha. Menimcha...
-Ketdik. Tezda.
461
00:46:43,092 --> 00:46:45,303
- Maksim sizni kelishingizni iltimos qildimi?
- Yo'q.
462
00:46:50,475 --> 00:46:52,018
Bu kamroq og'irroq ko'rinadi.
463
00:46:52,769 --> 00:46:54,687
- Buning uchun yuguramizmi?
- Bir daqiqa.
464
00:47:06,699 --> 00:47:07,784
Salom.
465
00:47:08,326 --> 00:47:09,452
Salom.
466
00:47:10,286 --> 00:47:13,081
- Siz muzlab qolasiz. Quritishni xohlamaysizmi?
- Yo'q, men yaxshiman.
467
00:47:13,915 --> 00:47:15,792
- Nima yeyish kerak?
- Sendvichmi?
468
00:47:16,668 --> 00:47:20,964
Yo'q, bu kichkina pishloqli plastinka. Va qoralama.
469
00:47:21,130 --> 00:47:22,340
Kofe.
470
00:47:25,927 --> 00:47:27,762
- Rejin bilan ishlar qanday?
- Yaxshisi.
471
00:47:28,429 --> 00:47:33,268
U grippga chalingan, isitmasi qizib ketgan,
shuning uchun men unga onalik qilish bilan bandman.
472
00:47:40,400 --> 00:47:42,777
- Barmoqlarimning uchlari qichiydi.
- Pitsikato.
473
00:47:48,741 --> 00:47:50,076
Konservatoriyada edingizmi?
474
00:47:51,619 --> 00:47:53,663
Nega undan voz kechganingizni so'rasam bo'ladimi?
475
00:47:54,831 --> 00:47:55,707
Iqtidorli emas.
476
00:47:57,750 --> 00:47:59,419
Mening ovozlarim yoqmadi.
477
00:47:59,586 --> 00:48:02,839
- Tanqidchi ko'pmi?
- Shunday bo'lsa kerak.
478
00:48:03,840 --> 00:48:06,384
- Bu sifat.
- Bu bahsli.
479
00:48:06,551 --> 00:48:08,678
Xohlasangiz, menda stol bor.
480
00:48:08,845 --> 00:48:11,598
Buni barda qoldiring. Kristian...
481
00:48:17,312 --> 00:48:19,439
- ...men ahmoq kabimi? Meni ogohlantira olmadingizmi?
- Senga aytgandim.
482
00:48:19,647 --> 00:48:22,692
Menga aytmadingiz. Siz aytdingiz
Versalda. Haqiqatan ham qayerda eding?
483
00:48:22,859 --> 00:48:24,569
- Senga aytgandim.
- Siz doim yolg'on gapirasiz!
484
00:48:24,736 --> 00:48:27,655
- Eshitmaysiz. Siz aqldan ozgansiz!
- Bo'pti, eshitmayman.
485
00:48:38,041 --> 00:48:41,544
- Siz doim yolg'iz yashaganmisiz?
- Ha, asosan.
486
00:48:42,211 --> 00:48:43,588
Siz yolg'izlikni yoqtirasizmi?
487
00:48:43,963 --> 00:48:47,842
Men yolg'izman,
lekin erkaklar bilan muloqot qilishdan zavqlaning.
488
00:48:48,551 --> 00:48:51,346
- Va ayollar haqida ham.
- Bu bir xil narsa emas.
489
00:48:51,512 --> 00:48:52,347
Yo'q.
490
00:48:53,431 --> 00:48:55,224
Men bo'rttirib aytmayapman.
Men buni xuddi shunday aytaman.
491
00:48:55,391 --> 00:48:56,225
Yetadi!
492
00:48:56,392 --> 00:49:01,314
Va haqiqat shundaki, siz juda qo'rqoqsiz.
Menga tegmang...
493
00:49:04,901 --> 00:49:06,486
Men ularning kelajagi uchun qo'rqaman.
494
00:49:08,446 --> 00:49:09,906
Menimcha, u yig'layapti.
495
00:49:17,789 --> 00:49:19,374
Hech qachon oshiq bo'lmaganmisiz?
496
00:49:20,792 --> 00:49:21,918
Men bo'lsam kerak.
497
00:49:22,710 --> 00:49:27,215
Maksim Helen haqida gapirdi.
U siz uchun nima?
498
00:49:27,799 --> 00:49:29,258
U men uchun nima?
499
00:49:30,051 --> 00:49:32,637
Men qadrlaydigan odam. Biz yaxshi munosabatdamiz.
500
00:49:37,558 --> 00:49:39,185
O'zingiz haqingizda gapirishni yoqtirmaysizmi?
501
00:49:39,894 --> 00:49:41,229
Unchalik emas.
502
00:49:41,562 --> 00:49:42,814
Qanday qilib?
503
00:49:43,022 --> 00:49:46,484
Menga unchalik yoqmaydi,
va u hech qanday haqiqiy maqsadga xizmat qilmaydi.
504
00:49:46,651 --> 00:49:48,027
Bu kim bilan bo'lganingizga bog'liq.
505
00:49:49,070 --> 00:49:54,534
Kunlar davomida jim turishim mumkin,
keyin to'g'ri tuyulsa, to'satdan qo'yib yuboring.
506
00:49:55,910 --> 00:50:00,331
Men Rejinni yoqtirardim.
Biz qattiq mehnat qildik, lekin keyin o'ynaymiz.
507
00:50:01,124 --> 00:50:02,750
Biz tun bo'yi gaplashishimiz mumkin edi.
508
00:50:03,376 --> 00:50:06,212
eslayman,
Rimdagi mehmonxona xonasida biz qaror qildik...
509
00:50:07,797 --> 00:50:10,341
- E'tiboringiz pasayayotganini his qilyapman.
- Yo'q, yo'q.
510
00:50:10,508 --> 00:50:15,513
Men eshityapman... ko'raman.
Men sizning suhbatingizni tomosha qilishni yaxshi ko'raman.
511
00:50:22,103 --> 00:50:23,229
Darhol keladi.
512
00:50:24,772 --> 00:50:25,648
Xo'sh ...
513
00:50:27,358 --> 00:50:29,569
- Yana kelasizmi?
- Albatta.
514
00:50:29,736 --> 00:50:31,529
Kelganingizdan xursandman.
515
00:51:53,444 --> 00:51:54,320
Ha?
516
00:51:55,154 --> 00:51:56,447
Hozir bir daqiqa.
517
00:51:56,614 --> 00:51:57,782
Stefan?
518
00:52:08,167 --> 00:52:09,210
Ha?
519
00:52:10,211 --> 00:52:11,587
Oh, salom.
520
00:52:12,922 --> 00:52:14,423
Yo'q, kechirasiz, qila olmadim...
521
00:52:17,218 --> 00:52:18,261
Ha.
522
00:52:19,595 --> 00:52:21,430
Bugun men buni o'ylamayman ...
523
00:52:21,597 --> 00:52:22,598
ko'ryapman.
524
00:52:24,350 --> 00:52:25,434
Albatta.
525
00:52:27,145 --> 00:52:28,354
Xayr.
526
00:52:43,161 --> 00:52:44,745
Iltimos, menga asal bering.
527
00:52:50,001 --> 00:52:51,669
Bugun tushdan keyin turishga harakat qilishim kerak.
528
00:52:52,503 --> 00:52:54,130
Agar men faqat gapira olsam ...
529
00:52:54,755 --> 00:52:55,756
Siz yaxshi ko'ryapsiz.
530
00:52:59,886 --> 00:53:01,596
- Bugun qachondan boshlaysiz?
- Soat o'n.
531
00:53:04,223 --> 00:53:06,225
- Nima bo'ldi?
- Hech narsa.
532
00:53:08,978 --> 00:53:11,063
Ba'zida hayronman
agar u mening qilayotgan ishimni chindan ham yoqtirsa.
533
00:53:11,731 --> 00:53:12,940
Nima haqida gapiryapsiz?
534
00:53:13,900 --> 00:53:17,778
U kelaman dedi, lekin kelmadi.
Men qo'ng'iroq qilganimda u o'zini qo'yib yuborganga o'xshardi.
535
00:53:18,362 --> 00:53:21,616
- Lekin siz unga uzoqroq turishni aytdingiz.
- Men Maksim haqida gapirmayapman.
536
00:53:24,076 --> 00:53:25,369
Men Stefan haqida gapiryapman.
537
00:53:27,997 --> 00:53:31,834
Men tushunmayapman.
U erda bo'lsa, u o'sha erda.
538
00:53:32,835 --> 00:53:36,088
Keyin birdan go'yo men yo'qdek bo'ldim.
539
00:53:39,300 --> 00:53:40,384
Men kech qolaman.
540
00:54:10,456 --> 00:54:11,415
Yana.
541
00:54:19,423 --> 00:54:21,008
Qiziq, bu juda oson.
542
00:54:39,193 --> 00:54:40,945
Kechirasiz. Salom.
543
00:54:45,241 --> 00:54:47,994
- Men buni allaqachon ko'rganman deb o'ylayman.
- Qarang, ertaroq kelishingiz mumkin edi.
544
00:54:48,160 --> 00:54:50,079
Hech qisi yo'q. Men oxirini unutganman.
545
00:54:51,956 --> 00:54:53,958
- Uni ko'rmayapsizmi?
- Yo'q.
546
00:54:54,583 --> 00:54:55,960
O'zingiz bilan faxrlanasizmi?
547
00:54:56,669 --> 00:54:58,087
Meni narsalarni surishimni xohlaysizmi?
548
00:54:58,754 --> 00:55:02,466
O'lik o'ynash uni yanada yomonlashtiradi.
549
00:55:03,301 --> 00:55:05,261
Siz mening jozibadorligimni ortiqcha baholaysiz.
550
00:55:05,845 --> 00:55:08,055
Yo'q. Men ham, siz ham.
551
00:55:11,142 --> 00:55:14,729
Bilasizmi, Stefan,
Odatda ayol shunchalik uzoqqa borsa,
552
00:55:14,895 --> 00:55:16,439
uning orqaga chekinishi dargumon.
553
00:55:18,232 --> 00:55:20,526
- U boshqa qo'ng'iroq qilmadi.
- Bu hech narsani anglatmaydi.
554
00:55:22,486 --> 00:55:24,655
U nima qilyapti? U odatda o'z vaqtida keladi.
555
00:55:24,822 --> 00:55:27,992
- JSSV?
- Fransua. Men u kelayotganini aytdim.
556
00:55:28,159 --> 00:55:30,244
- Advokatmi?
- Ha. Qarshi emasmisiz?
557
00:55:30,411 --> 00:55:31,495
Arzimaydi.
558
00:55:32,079 --> 00:55:33,831
Siz hech qachon hasad bilan bilmaysiz.
559
00:55:37,501 --> 00:55:41,797
- Maksim-chi?
- U yaxshi, hayotga to'la.
560
00:55:42,673 --> 00:55:43,758
U u bilan gaplashdimi?
561
00:55:45,676 --> 00:55:47,428
Balki. Men bunga shubha qilaman.
562
00:55:50,681 --> 00:55:52,683
Kechirasiz, mashinalar bilan bog'liq muammolar. Kechirasiz.
563
00:55:52,850 --> 00:55:53,893
Fransua, Stefan.
564
00:55:54,060 --> 00:55:56,896
Salom. Helen menga siz haqingizda ko'p gapirib berdi.
565
00:55:58,898 --> 00:56:02,693
Bu qo'rqituvchi.
Bilaman, u sizning fikringizni qadrlaydi.
566
00:56:02,860 --> 00:56:03,944
Yo'q, ruxsat bering, ruxsat bering.
567
00:56:04,695 --> 00:56:06,030
Uch, iltimos.
568
00:56:09,075 --> 00:56:09,992
rahmat.
569
00:56:14,872 --> 00:56:17,792
Mana. Shunday qilib.
Kirish - bu kirish.
570
00:56:17,958 --> 00:56:22,004
Bu kelishuv edi, bir yigit AQShga ketayotgan edi.
tuzatishim mumkinligini aytdi, shuning uchun men unga sakrab tushdim.
571
00:56:23,047 --> 00:56:25,132
- Salom, janoblar.
- Salom.
572
00:56:25,758 --> 00:56:27,385
- Hammasi yaxshimi?
- Yaxshi ketayapti.
573
00:56:28,344 --> 00:56:30,388
- Siz nima deb o'ylaysiz?
- Bu yaxshi xona.
574
00:56:33,808 --> 00:56:35,559
- Hammasini ko'rib turibsizmi?
- Ha.
575
00:56:35,726 --> 00:56:38,437
Kamilning gastrol safariga vaqti yo'q.
576
00:56:40,439 --> 00:56:41,399
Yotoq xonasi.
577
00:56:43,776 --> 00:56:46,862
Hammom, musiqa xonasi.
578
00:56:48,489 --> 00:56:49,323
Shumi?
579
00:56:49,490 --> 00:56:52,618
Bu hech narsa emas.
Balki, agar u baxtsiz bo'lsa, Rejine uchun.
580
00:56:54,412 --> 00:56:57,915
Oshxona kattaroq bo'ladi
bo'lim ketgan.
581
00:56:59,291 --> 00:57:03,003
Hech birimiz ovqat pishirolmaymiz, lekin siz borsiz.
582
00:57:04,171 --> 00:57:06,340
U bu erda o'zini qulay his qilishi kerak.
583
00:57:08,426 --> 00:57:12,263
Men unga qo'ng'iroq qilishim kerak,
unga o'z muhrini qo'ysin.
584
00:57:21,480 --> 00:57:22,523
Salom.
585
00:57:24,316 --> 00:57:25,276
Ha.
586
00:57:27,570 --> 00:57:29,113
Ha, Stefan bilan kvartirada.
587
00:57:31,031 --> 00:57:32,158
Ha, xohlaysizmi ...
588
00:57:34,869 --> 00:57:37,621
Eshiting... ha, kelyapti.
589
00:57:39,582 --> 00:57:41,041
Ular rasm chizishmoqda.
590
00:57:44,587 --> 00:57:47,965
Yo'q, hammasi yaxshi bo'ladi. eshitdim
birinchi mix, va u, albatta, yaxshi.
591
00:57:51,260 --> 00:57:52,303
Ha.
592
00:57:54,847 --> 00:57:56,223
Xop. Bugun kechqurun ko'rishguncha. Men sizni sevaman.
593
00:57:59,435 --> 00:58:01,645
Yaxshi. Boramizmi?
594
00:58:03,397 --> 00:58:04,857
Nimadir noto'g'ri?
595
00:58:05,566 --> 00:58:06,609
Ha.
596
00:58:07,568 --> 00:58:08,777
Bir oz suv olsam bo'ladimi?
597
00:58:10,779 --> 00:58:11,947
Albatta.
598
00:58:25,836 --> 00:58:26,712
rahmat.
599
00:58:31,884 --> 00:58:33,010
Yaxshimisan?
600
00:58:33,969 --> 00:58:35,429
Bu bo'yoq hidi bo'lishi kerak.
601
00:58:38,015 --> 00:58:38,974
Ha, ehtimol.
602
00:58:43,812 --> 00:58:44,980
Bu shundaymi?
603
00:58:45,898 --> 00:58:47,024
Ha. Rahmat.
604
00:58:49,527 --> 00:58:52,530
- Sumka kabimi?
- Yo'q rahmat. Men sendan nima qarzim bor?
605
00:58:52,696 --> 00:58:54,114
125 frank.
606
00:58:59,495 --> 00:59:00,538
Mana oling.
607
00:59:04,375 --> 00:59:05,459
Rahmat.
608
00:59:07,253 --> 00:59:10,089
- Qog'ozda Chexovning hikoyalari bormi?
- Ha. Hozir bir daqiqa.
609
00:59:10,881 --> 00:59:12,258
- Xayr. Salomat bo'ling.
- Xayr. Salomat bo'ling.
610
00:59:14,426 --> 00:59:15,678
- Topingmi?
- Ha.
611
00:59:31,986 --> 00:59:36,991
Bilaman, bu oson bo'lmagan.
Rahmat. Siz uning yoshligini tikladingiz.
612
00:59:37,491 --> 00:59:40,244
Mening taksim shu yerda.
Mening eng yaxshi do'stlarimni tark etish vaqti keldi.
613
00:59:40,411 --> 00:59:41,996
- Juda uzoq, Stefan.
- Ko'rishguncha.
614
00:59:45,958 --> 00:59:46,875
Janob Landron.
615
00:59:47,001 --> 00:59:48,627
Stefan ajoyib.
616
00:59:48,794 --> 00:59:49,795
Xo'sh, bu ajoyib.
617
00:59:51,463 --> 00:59:53,132
Landron juda xursand.
618
00:59:53,299 --> 00:59:54,800
- Salom.
- Salom.
619
00:59:58,929 --> 01:00:00,973
Menga... viski bering.
620
01:00:01,849 --> 01:00:02,808
- Nima olasiz?
- Suv.
621
01:00:02,975 --> 01:00:04,351
- Yassimi?
- Ha, tekis.
622
01:00:04,518 --> 01:00:06,604
- Menga London raqamini bera olasizmi?
- Albatta.
623
01:00:07,521 --> 01:00:09,565
Bugun ertalab qo'ng'iroq qilmoqchi edim.
Unutibman.
624
01:00:10,441 --> 01:00:13,402
- Ertaga u erga borishim kerak deb qo'rqaman.
- Xohlasangiz bora olaman.
625
01:00:14,069 --> 01:00:16,739
- Bu yangi.
- Ha, siz meni ishontirdingiz.
626
01:00:17,489 --> 01:00:19,950
Agar xohlasangiz, bu menga yordam beradi.
627
01:00:21,118 --> 01:00:23,287
- Siz och qolgan bo'lsangiz kerak.
- Bir oz.
628
01:00:25,039 --> 01:00:26,874
Ovqatlanish juda kechmi... sovuq narsa?
629
01:00:27,041 --> 01:00:28,626
Ha. Siz uni o'sha erda topasiz.
630
01:00:30,169 --> 01:00:33,213
U soat 8:00 dan beri ishlaydi,
va u bugun tushdan keyin qaytadi.
631
01:00:33,380 --> 01:00:35,716
Sizning qo'ng'iroqingiz, Maksim.
632
01:00:46,185 --> 01:00:49,021
- Qachon tugatasiz?
- Ertaga, nazariy jihatdan.
633
01:00:49,813 --> 01:00:51,607
Maksim sizni juda xursand qilganingizni aytdi.
634
01:00:52,232 --> 01:00:54,526
Men ham shunday fikrdaman. Men endi ishonchim komil emas.
635
01:00:56,612 --> 01:00:57,780
Yaxshimisiz?
636
01:00:58,322 --> 01:00:59,323
Ha.
637
01:01:01,950 --> 01:01:03,369
Nega mendan qochyapsiz?
638
01:01:04,995 --> 01:01:06,372
Men sizdan qochmayman.
639
01:01:09,458 --> 01:01:12,086
Men aytgan yoki qilgan narsami?
640
01:01:12,252 --> 01:01:15,172
Arzimaydi. Men juda band bo'ldim.
641
01:01:17,174 --> 01:01:20,177
Siz mening ishim haqida qayg'urasiz deb o'yladim.
642
01:01:23,430 --> 01:01:24,556
Bu Maksim tufaylimi?
643
01:01:25,015 --> 01:01:25,891
Maksim?
644
01:01:28,310 --> 01:01:32,106
Sizda xijolat bo'lishi mumkin,
chunki u sizning do'stingiz.
645
01:01:32,272 --> 01:01:34,525
Oramizda do'stlik yo'q.
646
01:01:37,486 --> 01:01:38,737
Do'stlik yo'qmi?
647
01:01:39,530 --> 01:01:40,322
Yo'q.
648
01:01:40,489 --> 01:01:42,199
Biz yillar davomida hamkormiz.
649
01:01:43,283 --> 01:01:46,078
Biz bir-birimizni to'ldiramiz.
650
01:01:46,662 --> 01:01:49,164
Bu bizning o'zaro manfaatimiz uchun, hammasi.
651
01:01:49,790 --> 01:01:51,542
U sizni do'st deb hisoblaydi.
652
01:01:53,877 --> 01:01:55,045
Men buni oldini ololmayman.
653
01:02:00,467 --> 01:02:03,137
- Men sizga ishonmayman.
- Nega?
654
01:02:03,303 --> 01:02:07,558
Chunki bu odam tan oladigan narsa emas.
Lekin bu haqiqat.
655
01:02:08,559 --> 01:02:09,852
Siz hayratda qoldingizmi?
656
01:02:10,853 --> 01:02:13,188
Yo'q. G'amgin.
657
01:02:14,440 --> 01:02:16,650
So'zlarni noto'g'ri ishlatish juda achinarli.
658
01:02:16,817 --> 01:02:18,569
Siz ularni va boshqa hamma narsani qadrsizlantirasiz.
659
01:02:19,570 --> 01:02:21,488
Siz ularni qanday aylantirasiz.
660
01:02:23,574 --> 01:02:24,908
O'zingizni nimadan himoya qilyapsiz?
661
01:02:25,534 --> 01:02:27,161
Men o'zimni ochiq qo'yganga o'xshayman.
662
01:02:28,287 --> 01:02:30,873
Siz bunday emassiz. Hech kim emas.
663
01:02:31,665 --> 01:02:33,000
Bu sodir bo'lmaydi.
664
01:02:34,001 --> 01:02:35,502
Bu poza.
665
01:02:36,628 --> 01:02:37,713
Nima xohlaysiz?
666
01:02:38,547 --> 01:02:40,591
Sabablarni, jarohatlarni o'ylab topishimni xohlaysizmi?
667
01:02:41,842 --> 01:02:47,139
Baxtsiz bolalik, jinsiy umidsizlik,
martaba tugadimi?
668
01:02:47,931 --> 01:02:49,099
Yo‘q, ko‘rmayapman.
669
01:02:50,350 --> 01:02:55,314
Ukalarim va opalarim meni topdilar
tabiatan ayyor va yashirin.
670
01:02:56,732 --> 01:02:57,983
Men buni erkin tan olaman.
671
01:03:00,778 --> 01:03:06,200
Ushbu yoqimsiz tasvirni taklif qilish
O'zingiz uchun biroz sodda, shunday emasmi?
672
01:03:07,534 --> 01:03:09,119
Bir oz. Uzr so'rayman.
673
01:03:12,623 --> 01:03:14,666
Siz his-tuyg'ular mavjud bo'lmagandek harakat qilasiz.
674
01:03:16,460 --> 01:03:18,045
Shunga qaramay, siz musiqani yaxshi ko'rasiz.
675
01:03:18,879 --> 01:03:21,215
Musiqa - bu orzular.
676
01:03:31,183 --> 01:03:33,519
Kechirasiz, ular sizni xohlamaydilar.
677
01:03:34,394 --> 01:03:36,605
Ular o'zlari bilgan odamni afzal ko'rishadi.
678
01:03:37,314 --> 01:03:39,817
Juda yomon. Bu ularning yo'qotishi.
679
01:03:39,983 --> 01:03:43,111
- Men ketdim. Ko'rishguncha.
- Xayr.
680
01:03:48,659 --> 01:03:51,912
- Stolingiz tayyor, Maksim.
- Ajoyib.
681
01:04:23,944 --> 01:04:25,320
Men o‘zimni past his qilyapman, Maksim.
682
01:04:34,872 --> 01:04:36,373
Men o'zimni yaxshi his qilmayman.
683
01:04:37,749 --> 01:04:38,959
Sonatalar tufayli emas.
684
01:04:40,210 --> 01:04:41,503
Stefan?
685
01:04:47,175 --> 01:04:49,136
Men senga hech qachon aldamaganman.
686
01:04:50,804 --> 01:04:52,347
Men hozir boshlamoqchi emasman.
687
01:04:57,769 --> 01:04:58,854
Nima bo'ldi?
688
01:05:01,398 --> 01:05:02,649
Hech narsa.
689
01:05:08,447 --> 01:05:09,656
U sizni o'ziga tortdi.
690
01:05:12,826 --> 01:05:14,328
Men buni sezaman, ko'raman.
691
01:05:16,955 --> 01:05:17,956
Men uni bilaman...
692
01:05:19,958 --> 01:05:21,126
u o'ylagandan ham yaxshiroq.
693
01:05:22,920 --> 01:05:26,590
U har doim musiqachilarning yonida bo'ladi,
ayniqsa, ular yozib olishganda.
694
01:05:30,052 --> 01:05:33,889
O'sha kuni kvartirada,
uning xayoli huvillab qolgandek edi.
695
01:05:37,309 --> 01:05:38,310
Noqulaylik kabi.
696
01:05:45,150 --> 01:05:46,026
Sizchi?
697
01:05:50,113 --> 01:05:51,114
Xuddi...
698
01:05:54,618 --> 01:05:55,702
bosim.
699
01:06:00,624 --> 01:06:01,875
U yerda.
700
01:06:04,711 --> 01:06:06,129
Men harakat qilaman...
701
01:06:10,968 --> 01:06:12,552
Lekin men bu haqda o'ylayman.
702
01:06:16,682 --> 01:06:17,808
Men doim o'ylayman.
703
01:06:22,145 --> 01:06:23,271
Stefan.
704
01:06:26,066 --> 01:06:29,736
Bu xayolimdan o'tdi, lekin ...
Men bunga ishonmagan bo'lardim.
705
01:06:31,571 --> 01:06:33,281
Men uni urish uchun kelganim yo‘q.
706
01:06:39,204 --> 01:06:41,415
Menga havo kerak. Sayrga kelishni xohlaysizmi?
707
01:06:50,924 --> 01:06:51,800
Ha?
708
01:06:52,926 --> 01:06:53,927
Salom?
709
01:06:55,178 --> 01:06:57,848
- Hali ketmadingizmi?
- Shunchaki bortga.
710
01:06:58,015 --> 01:07:00,392
Men Kamilning oxirgi yozgan kunini sog'inaman.
711
01:07:00,559 --> 01:07:02,352
Bugun u yerga bora olasizmi?
712
01:07:03,854 --> 01:07:04,855
Ha.
713
01:07:06,064 --> 01:07:07,482
Bu ish beradimi?
714
01:07:08,734 --> 01:07:10,777
rahmat. Ertaga ko'rishguncha.
715
01:08:31,942 --> 01:08:34,528
- Bravo.
- Haqiqatan ham meni hayratda qoldirdingiz.
716
01:08:34,694 --> 01:08:36,279
- Xo'sh?
- Ajoyib.
717
01:08:36,446 --> 01:08:38,156
- Mashinang bormi?
- Ha.
718
01:08:39,074 --> 01:08:39,991
Rahmat.
719
01:08:42,953 --> 01:08:46,289
- Anchadan beri bunchalik hayajonlanganimga.
- Rahmat, lekin bu unga rahmat.
720
01:08:47,582 --> 01:08:51,503
Ajoyib. Ajoyib.
Siz haqsiz. Men juda xursandman.
721
01:08:52,712 --> 01:08:56,424
Régine, mening skripkani olasanmi?
Men Stefan bilan boraman.
722
01:08:57,467 --> 01:08:59,386
Ammo biz hammamiz kechki ovqatlanamiz.
723
01:08:59,970 --> 01:09:02,305
Bilaman, lekin yo'q.
724
01:09:04,975 --> 01:09:08,311
- Ularga nima deyman?
- O'zingga qoldiraman.
725
01:09:09,437 --> 01:09:11,773
- Kamilla, ishonchingiz komilmi...
- Ha.
726
01:09:12,357 --> 01:09:13,525
Hammasi joyida.
727
01:09:17,404 --> 01:09:22,033
Barbizet bilan yozish,
Bizga bo'limlarni qaytarishga ruxsat berilmadi.
728
01:09:22,492 --> 01:09:23,660
Men hech qachon bunday o'ynamaganman.
729
01:09:24,953 --> 01:09:28,373
Kecha yaxshi, lekin baribir tekis edi.
730
01:09:28,540 --> 01:09:30,292
Bugun men ilhomlanganimni his qildim.
731
01:09:31,001 --> 01:09:33,420
- Oxirigacha.
- Bu juda oson tuyuldi.
732
01:09:36,381 --> 01:09:39,843
- Biror narsa ichasizmi?
- Albatta. Qaerda fikringiz bormi?
733
01:09:40,010 --> 01:09:42,429
Balki... qandaydir mehmonxona.
734
01:09:50,312 --> 01:09:51,396
Men siz uchun o'ynagan edingiz.
735
01:09:53,732 --> 01:09:55,066
U mast bo'lsa kerak.
736
01:10:06,369 --> 01:10:07,454
Men Maksim bilan gaplashdim.
737
01:10:09,289 --> 01:10:10,457
Biz haqimizda.
738
01:10:13,960 --> 01:10:15,253
Bu qiyin edi.
739
01:10:17,631 --> 01:10:18,965
U meni eshitdi.
740
01:10:24,471 --> 01:10:25,931
Men unga nima bo'lganini aytdim.
741
01:10:36,691 --> 01:10:37,651
Men seni xohlayman.
742
01:10:38,693 --> 01:10:42,697
Bu menga o'xshamaydi, lekin men sizga aytishim kerak edi.
743
01:10:43,448 --> 01:10:44,491
Shunday qilib, u bor.
744
01:10:50,163 --> 01:10:54,042
Kamilla... Menimcha, senga bera olmayman
nima qidiryapsiz.
745
01:10:54,209 --> 01:10:56,127
Siz ham xohlaysiz.
746
01:10:57,420 --> 01:10:59,673
Men sizni bilaman va sizni shunday qabul qilaman.
747
01:11:00,548 --> 01:11:05,428
Men bu yopiq dunyoga qarshi emasman
Siz o'zingiz atrofida uzoq vaqt qurgansiz.
748
01:11:06,846 --> 01:11:07,931
Men siz uchun shu yerdaman.
749
01:11:10,267 --> 01:11:11,309
Menga qara.
750
01:11:13,812 --> 01:11:15,522
Siz shunday yashashni davom ettira olmaysiz.
751
01:11:16,439 --> 01:11:18,650
Siz o'zgarayotganingizni ko'rishingiz kerak.
752
01:11:19,776 --> 01:11:20,986
Kamilla...
753
01:11:22,279 --> 01:11:23,947
Siz go'zalsiz.
754
01:11:25,031 --> 01:11:26,783
Siz ajoyib musiqachi bo'lasiz.
755
01:11:27,909 --> 01:11:31,538
Sizda deyarli ko'p sovg'alar bor.
756
01:11:31,705 --> 01:11:33,039
Demak, men mukammalman...
757
01:11:33,206 --> 01:11:34,624
Lekin siz o'zingizni aldayapsiz.
758
01:11:35,792 --> 01:11:38,253
Siz meni ko'rishni talab qilyapsiz
meni tasavvur qilganingizdek...
759
01:11:39,045 --> 01:11:40,046
boshqa birov sifatida.
760
01:11:40,922 --> 01:11:42,382
Lekin men u odam emasman.
761
01:11:42,549 --> 01:11:46,303
O'zingizni aldamang. Bu juda oddiy.
762
01:11:49,889 --> 01:11:51,391
Men sizga haqiqatni aytishim kerak.
763
01:11:52,726 --> 01:11:55,770
Seni yo'ldan ozdirishga qaror qildim,
seni sevmasdan...
764
01:11:56,438 --> 01:11:59,649
Ehtimol, Maksimga borish uchun.
765
01:12:00,608 --> 01:12:01,609
Men shunday qaror qildim.
766
01:12:01,776 --> 01:12:03,194
Bu narsalarni odam hal qilmaydi.
767
01:12:03,361 --> 01:12:04,946
Siz tushunmaysiz, Kamil.
768
01:12:06,489 --> 01:12:09,868
Siz mavjud bo'lmagan tuyg'ular haqida gapirasiz,
769
01:12:10,577 --> 01:12:12,120
unga kirishim yo'q.
770
01:12:13,621 --> 01:12:14,789
Men seni sevmayman.
771
01:12:28,845 --> 01:12:30,930
-Bilasizmi...
- Gapirmang, iltimos.
772
01:12:37,896 --> 01:12:39,105
Menga qaramang.
773
01:13:40,166 --> 01:13:42,669
Siz meni kasal qildingiz!
774
01:13:42,836 --> 01:13:43,878
Siz shunday qilyapsizmi?
775
01:13:44,045 --> 01:13:47,507
Ha, men chekardim. Bu nima?
776
01:13:47,674 --> 01:13:51,344
Men uchrashuv tayinladim,
va siz ketasiz.
777
01:13:51,511 --> 01:13:54,681
Yo'q, men bormayman! U nima deyishi mumkin
Men allaqachon bilmaymanmi?
778
01:13:54,848 --> 01:14:00,186
— Chekmang, ichmang, sikmang!
779
01:14:00,353 --> 01:14:04,524
Mayli, bormang! Menga g'amxo'rlik qiladimi, qarang!
780
01:14:07,861 --> 01:14:10,905
- Mana sizning kitobingiz.
- Bezovta qilmang. Men bundan zerikdim.
781
01:14:11,072 --> 01:14:16,244
Shunday qilib, o'zingizni butunlay tark eting,
hech qanday harakat qilmang.
782
01:14:16,411 --> 01:14:17,996
Siz hamma narsaga qiziqasiz ...
783
01:14:18,163 --> 01:14:22,792
buldozerga o'xshab burun tiqilib
katta ko'kraklaringiz bilan.
784
01:14:22,917 --> 01:14:25,211
Qo'pol bo'lmang.
785
01:14:25,378 --> 01:14:29,466
- Har doim mavzuni o'zgartirishga to'g'ri keladi.
- Bu sizning manfaatingiz uchun.
786
01:14:29,632 --> 01:14:33,386
Siz bilan do'zaxga!
Men havo olish uchun chiqaman.
787
01:14:34,220 --> 01:14:35,263
ahmoq!
788
01:14:39,517 --> 01:14:41,144
- O'zingizga zarar yetkazdingizmi?
- Yo'q!
789
01:14:42,812 --> 01:14:46,024
- Bu yerda qolma. Sovuq.
- Meni yolg'iz qoldir!
790
01:14:49,027 --> 01:14:51,821
Buni kutish mumkin.
Kecha deyarli uxlamadingiz.
791
01:14:51,988 --> 01:14:52,947
Men charchamadim.
792
01:14:53,531 --> 01:14:55,658
Uxlolmasang uxlamayman.
793
01:14:55,825 --> 01:14:59,287
Biz bir-biriga bog'lanmaganmiz!
794
01:14:59,454 --> 01:15:03,374
Ketishim mumkin, agar xohlasang, seni tinch qo'ying.
795
01:15:04,292 --> 01:15:07,754
Men buni hech qachon aytmaganman. Davom etma.
796
01:15:13,426 --> 01:15:14,636
Men nima qilishni bilmasdim.
797
01:15:15,470 --> 01:15:18,681
Men qaytib kelganimda, u o'sha erda yiqilgan edi.
U ichgan edi.
798
01:15:19,265 --> 01:15:21,184
U butun bir shisha jin ichdi.
799
01:15:21,351 --> 01:15:23,186
Men uni olib yurishim kerak edi, u qusdi.
800
01:15:24,521 --> 01:15:26,147
Endi u xonasida jim.
801
01:15:33,238 --> 01:15:35,323
U uni kamsitadigan narsani aytdi.
802
01:15:45,375 --> 01:15:46,459
Men ham aybdorman.
803
01:15:47,418 --> 01:15:51,631
Men ko'proq e'tibor berishim kerak edi,
u bilan yoki siz bilan gaplashdim.
804
01:15:53,550 --> 01:15:54,884
Lekin menga shunday tuyuldi ...
805
01:15:58,388 --> 01:16:01,558
- U uxlayaptimi?
- Men unday deb o'ylamayman.
806
01:16:04,310 --> 01:16:05,520
Yo'q, men uni eshitaman.
807
01:17:36,527 --> 01:17:38,363
- Salom.
- Salom.
808
01:17:40,073 --> 01:17:42,742
- Bu Helen.
- Salom.
809
01:17:43,618 --> 01:17:45,703
- Nima istaysiz?
- Hech narsa.
810
01:17:49,957 --> 01:17:52,835
Men sizning joyingizga bordim.
Siz shu yerda bo'lishingiz mumkin deb o'yladim.
811
01:17:54,587 --> 01:17:56,506
Bir oz istaysizmi?
812
01:18:01,386 --> 01:18:04,889
Bu odam kim? U nima?
813
01:18:06,432 --> 01:18:07,600
Quloq.
814
01:18:09,560 --> 01:18:12,021
Qo'llari bilan daho,
uning do'sti Maksim aytganidek.
815
01:18:13,439 --> 01:18:18,152
Do'st, agar u ikkalasining manfaatlariga mos keladigan bo'lsa.
816
01:18:19,654 --> 01:18:22,573
Do'stlik bunga kirmaydi.
817
01:18:27,620 --> 01:18:30,540
Bu yaxshi vino... men buni bilmayman.
818
01:18:32,792 --> 01:18:34,919
Ular yoqimli, bu kichik kechki ovqatlar.
819
01:18:36,796 --> 01:18:41,050
Keyin uyga ketasan...
yoki yo'q, qarab.
820
01:18:44,095 --> 01:18:48,349
Men sizning o'ynaganingizni eshitmadim, lekin Stefan
yozib olganingizni aytadi. Aftidan...
821
01:18:48,516 --> 01:18:50,435
Nima? U nima haqida gapiryapti?
822
01:18:52,520 --> 01:18:54,021
Men seni tark etaman. Kechirasiz.
823
01:19:05,950 --> 01:19:09,495
Men... chiday olmayman.
824
01:19:11,497 --> 01:19:13,249
Biz buni shunday qoldira olmaymiz.
825
01:19:14,542 --> 01:19:15,752
Men buni qabul qila olmayman.
826
01:19:18,796 --> 01:19:20,173
Biror nima deng.
827
01:19:21,424 --> 01:19:22,800
Kamilla, men senga haqiqatni aytdim.
828
01:19:22,967 --> 01:19:24,177
Bilasizmi, yo'q edi.
829
01:19:25,928 --> 01:19:31,601
O'sha kuni studiyada yomg'ir yog'di,
Men sizning e'tiboringizni tasavvur qilmadim.
830
01:19:31,768 --> 01:19:33,186
Bu mening ishim.
831
01:19:33,352 --> 01:19:36,647
Men bo'lganimni aytmang
xuddi televizordagi musiqachi kabi.
832
01:19:36,814 --> 01:19:38,232
Yo'q. Albatta yo'q.
833
01:19:38,775 --> 01:19:41,402
- Menga qarashing...
- Men samimiy edim.
834
01:19:41,569 --> 01:19:43,112
Biz bir-birimizga aytgan hamma narsamiz ...
835
01:19:43,279 --> 01:19:45,490
Lekin biz hech narsa demadik.
836
01:19:45,656 --> 01:19:46,574
Oh, lekin biz qildik.
837
01:19:49,285 --> 01:19:51,120
Yoki men edi...
838
01:19:52,163 --> 01:19:54,499
Yo‘q, bu mumkin emas.
Bu... mumkin emas.
839
01:19:56,584 --> 01:19:57,752
Lekin nega?
840
01:19:58,503 --> 01:19:59,879
Sababini aytdim.
841
01:20:03,716 --> 01:20:07,804
Ammo agar u do'stingizga tegmoqchi bo'lsa,
meni sikishing kerak edi.
842
01:20:08,596 --> 01:20:10,389
G'alati, lekin hech bo'lmaganda bu hayot.
843
01:20:10,556 --> 01:20:11,641
Kamilla, buni bas qil.
844
01:20:11,808 --> 01:20:14,393
Hechqisi yo'q! Sen hech narsa emassan!
845
01:20:20,983 --> 01:20:24,737
Uyaldingizmi? Ular o'z zavqlarini o'tkazsin.
846
01:20:26,531 --> 01:20:28,407
Eski bo'g'oz to'rli...
847
01:20:30,076 --> 01:20:31,244
u boshqa joyda bo'lishini xohlardi.
848
01:20:34,080 --> 01:20:36,207
Oh, u musiqani yaxshi ko'radi shekilli.
849
01:20:36,374 --> 01:20:41,128
Chunki bu orzulardir
va hayotga hech qanday aloqasi yo'q.
850
01:20:42,797 --> 01:20:45,091
Siz tushlar haqida hech narsa bilmaysiz.
851
01:20:46,050 --> 01:20:48,845
Sizda tasavvur yo'q,
yurak yo'q, to'p yo'q.
852
01:20:49,011 --> 01:20:51,180
Sizda hech narsa yo'q!
853
01:20:52,515 --> 01:20:55,226
- Kechirasiz, lekin menimcha...
- Meni tinch qo'ying, siz.
854
01:21:10,741 --> 01:21:12,660
Menga nima bo'ldi?
855
01:21:13,953 --> 01:21:15,288
Men nima qilyapman?
856
01:21:19,584 --> 01:21:20,918
Xavotir olmang, men boraman.
857
01:21:23,588 --> 01:21:24,589
Men uyaldim.
858
01:21:28,885 --> 01:21:30,136
Men uyaldim.
859
01:23:35,177 --> 01:23:36,345
Bo'ldi shu. Bu tugadi.
860
01:23:36,512 --> 01:23:38,639
Yo'q, hali emas ...
861
01:23:38,806 --> 01:23:41,350
Men onangga soat yettida aytdim.
862
01:23:41,517 --> 01:23:42,643
Ketdik, Billi.
863
01:23:42,810 --> 01:23:44,729
Menga idishlarni yuvishda yordam berasizmi?
864
01:23:46,022 --> 01:23:48,024
Narvonni unutmang.
865
01:23:48,190 --> 01:23:49,650
- Stefan shu yerda uxlayaptimi?
- Ha.
866
01:23:49,817 --> 01:23:52,653
U mening yuk mashinasini ta'mirlay oladimi?
867
01:23:57,700 --> 01:24:01,245
Nimani nazarda tutdingiz?
Ishlarni buzish ...
868
01:24:05,207 --> 01:24:07,460
demisifikatsiya qilishning zavqi?
869
01:24:10,129 --> 01:24:12,506
Ammo his-tuyg'ularni aniqlab bo'lmaydi.
870
01:24:15,342 --> 01:24:17,595
Hech kim bunday mag'rurlik bilan maqtana olmaydi.
871
01:24:23,017 --> 01:24:25,227
Balki siz unga noloyiq deb o'ylaysiz.
872
01:24:52,046 --> 01:24:53,005
Ha?
873
01:24:53,672 --> 01:24:54,757
Ha, azizim?
874
01:24:58,344 --> 01:25:00,805
Qimirlamang. Shu yerdaman. Men sizga yordam beraman.
875
01:25:01,889 --> 01:25:03,641
Kutib turing. Men tezda qaytaman.
876
01:25:13,734 --> 01:25:14,985
Hozir hammasi joyida.
877
01:25:15,861 --> 01:25:17,154
Siz hushidan ketdingiz.
878
01:25:18,447 --> 01:25:19,365
U yerda.
879
01:25:23,661 --> 01:25:24,912
Tez orada o'tib ketadi.
880
01:25:27,123 --> 01:25:30,126
Siz kitobingizni yo'qotib qo'ydingiz, shundaymi?
881
01:25:32,461 --> 01:25:36,423
Men sizga bir oz sovib ketishingizga yordam beraman.
882
01:25:40,052 --> 01:25:41,887
Siz meni qo'rqitdingiz, bilasizmi.
883
01:25:44,181 --> 01:25:46,183
Siz menga qo'ng'iroq qilishingiz kerak edi.
884
01:25:47,893 --> 01:25:49,145
Turmoqchimisiz?
885
01:25:50,229 --> 01:25:51,647
Hozir o‘zimni yaxshi his qilyapman.
886
01:26:02,116 --> 01:26:03,576
Oson qiladi. Menga suyaning.
887
01:26:08,038 --> 01:26:11,041
Bilmadim. Men buni olaman deb o'yladim.
888
01:26:11,792 --> 01:26:12,835
Albatta.
889
01:26:24,763 --> 01:26:26,599
- Yana biroz istaysizmi?
- Yo'q rahmat.
890
01:26:28,517 --> 01:26:31,604
- Vinsent allaqachon ketganmi?
- Maktab sakkizda.
891
01:26:35,399 --> 01:26:36,317
Xayrli tong.
892
01:26:39,612 --> 01:26:40,779
Qornim ochdi.
893
01:26:45,993 --> 01:26:46,994
Yaxshi uxladingizmi?
894
01:26:49,788 --> 01:26:50,748
Siz sovuq emasmidingiz?
895
01:26:51,707 --> 01:26:52,708
Yo'q.
896
01:26:56,754 --> 01:27:00,549
Ular aytganidek yomg'ir yog'madi.
Shamol o'zgardi.
897
01:27:08,474 --> 01:27:09,475
Mayli, ketaman.
898
01:27:11,310 --> 01:27:12,937
Agar agentlik qo'ng'iroq qilsa, tasdiqlashni unutmang.
899
01:27:13,938 --> 01:27:14,855
Nima xohlaysiz?
900
01:27:15,481 --> 01:27:16,690
Kamil bormi?
901
01:27:18,067 --> 01:27:19,360
Siz haqiqatan ham o'ylaysizmi ...
902
01:27:20,778 --> 01:27:22,112
Men u bilan gaplashmoqchiman.
903
01:27:45,261 --> 01:27:47,388
Xayrli tong.
904
01:27:47,554 --> 01:27:49,765
Unutmang.
Soat oltida Lambertisda.
905
01:27:49,932 --> 01:27:51,225
Mayli, qilmayman.
906
01:27:53,310 --> 01:27:54,395
Men narsalarni tartibga solyapman.
907
01:27:55,271 --> 01:27:58,023
Biz sayohatga boramiz,
va sotib olishim kerak bo'lgan narsalarim juda ko'p.
908
01:27:59,608 --> 01:28:03,070
Men uzrlar bilan bu yerda emasman.
Men seni ko'rmoqchi edim.
909
01:28:04,613 --> 01:28:05,990
Siz meni ko'ryapsiz.
910
01:28:09,034 --> 01:28:10,452
Uzoq vaqt ketasizmi?
911
01:28:11,912 --> 01:28:13,998
Taxminan uch oy. Yaponiya--
912
01:28:14,164 --> 01:28:17,626
Yo'q, birinchi navbatda Germaniya.
Rejinning jadvali bor.
913
01:28:20,921 --> 01:28:23,882
Men sizga qo'ng'iroq qilmoqchi edim, ayting
Men aytgan barcha bema'ni gaplarni unutish uchun.
914
01:28:24,925 --> 01:28:26,010
Bu haqiqat edi.
915
01:28:27,511 --> 01:28:31,015
Men hech narsa emasligimni bilaman.
Men qiladigan ishim yaxshi.
916
01:28:31,974 --> 01:28:35,394
Lekin siz haqsiz.
Menda nimadir tirik emas.
917
01:28:37,646 --> 01:28:39,356
Men hech qachon boshqara olmayman ...
918
01:28:45,321 --> 01:28:47,364
Men buni shuncha vaqtga qoldirdim.
919
01:28:51,201 --> 01:28:54,705
Men seni mag'lub qildim va Maksimni yo'qotdim.
920
01:28:56,540 --> 01:28:58,751
Men o'zimni yo'q qilaman.
921
01:29:01,503 --> 01:29:03,380
Faqat o'zimni aytishdan foyda yo'q.
922
01:29:04,715 --> 01:29:06,300
Sizga aytishim kerak edi.
923
01:29:07,593 --> 01:29:11,430
Sizda bor, lekin endi men bo'shman.
924
01:29:17,978 --> 01:29:19,021
Ha?
925
01:29:19,188 --> 01:29:22,066
Yo'q, u kirmaydi. Bugun tushdan keyin.
926
01:29:23,525 --> 01:29:26,320
Men uni ko'raman, shuning uchun unga aytaman.
Xayr. Salomat bo'ling.
927
01:29:28,655 --> 01:29:29,573
Men tayyorlanishim kerak.
928
01:29:31,575 --> 01:29:34,953
- Xo'sh, nima qilmoqchisiz?
- Bilmadim.
929
01:29:40,959 --> 01:29:42,086
Omad tilaymiz.
930
01:30:13,575 --> 01:30:16,203
Brice, qisqich, iltimos.
931
01:30:31,510 --> 01:30:33,679
- Ular javonlarda kelishdimi?
- Ertaga.
932
01:30:37,641 --> 01:30:39,226
- Salom.
- Salom.
933
01:30:51,280 --> 01:30:54,908
Sizga aytishim mumkin.
Bu shaxsiy reklama orqali edi.
934
01:30:55,075 --> 01:30:57,661
U ajoyib hazil tuyg'usiga ega ...
935
01:30:58,495 --> 01:31:01,498
faqat Macho etarli, va ko'p o'qiydi.
936
01:31:02,624 --> 01:31:05,294
Biz yaxshi munosabatdamiz, ayniqsa ovqat haqida.
937
01:31:05,461 --> 01:31:07,087
Ishonchim komilki, uning kamchiliklari bor,
lekin men ularni ko'rmayapman.
938
01:31:07,254 --> 01:31:10,591
- U nima ish qiladi?
- Janubi-g'arbiy qismida uzumzorlar.
939
01:31:10,757 --> 01:31:11,884
Oh, bu yaxshi.
940
01:31:13,677 --> 01:31:17,639
Men uzumzorlarga ko'milmaydi.
Biz hali ham bir-birimizni ko'ramiz, shunday emasmi?
941
01:31:17,806 --> 01:31:18,599
Ha.
942
01:31:20,142 --> 01:31:23,437
Men Kamillaning yozuvini tingladim. Bu yaxshi.
943
01:31:25,981 --> 01:31:27,524
Siz uni tez-tez o'ylaysizmi?
944
01:31:29,902 --> 01:31:31,361
Inventarizatsiyani tugatish kerak.
945
01:31:31,528 --> 01:31:34,740
- Sotdingizmi?
- Yo'q, menejer bor. Lekin kim biladi?
946
01:31:35,324 --> 01:31:38,327
- Ketishdan oldin tushlik qilaylik.
- Ha. Karlada.
947
01:31:38,494 --> 01:31:41,788
Vaqt hammasini davolaydi. Yoki mening joyim, agar xohlasangiz.
948
01:32:13,654 --> 01:32:14,905
Juda soz.
949
01:32:16,949 --> 01:32:19,326
Qoziqlar biroz qattiq.
Biz ularni jilolaymiz.
950
01:32:19,493 --> 01:32:21,161
- Uni tashlab ketasizmi?
- Ha.
951
01:32:34,758 --> 01:32:36,885
- Bugun tushdan keyinmi?
- Albatta.
952
01:32:38,303 --> 01:32:39,555
Xayr. Salomat bo'ling.
953
01:32:49,898 --> 01:32:53,986
Siz bu yerda yaxshi sozlangansiz. Chiroyli va engil.
954
01:32:55,737 --> 01:32:58,282
Mijozlarimizni qanday chimchilaganingizni ko'rish uchun keldim.
955
01:32:59,866 --> 01:33:02,619
Landron siz bilan ketayotganini aytdi.
956
01:33:03,996 --> 01:33:07,124
Lekin tashvishlanmang, men yaxshiman. Shubhasiz.
957
01:33:10,419 --> 01:33:11,878
Bu juda yoqimli.
958
01:33:14,339 --> 01:33:17,467
- Qancha vaqt o'tdi, sakkiz oy?
- Va yarim.
959
01:33:23,807 --> 01:33:27,894
Kamil yaxshi.
Albatta, biroz vaqt bor edi ...
960
01:33:29,271 --> 01:33:32,441
Endi u yana normal holatga qaytdi, qattiq mehnat qilmoqda.
961
01:33:34,026 --> 01:33:35,527
U keladi va ketadi.
962
01:33:37,696 --> 01:33:42,034
Bilasizmi... skripkachilar qanday.
963
01:33:47,080 --> 01:33:47,998
U yerda uxlaysizmi?
964
01:33:55,047 --> 01:34:00,510
Ehtimol, biz birlasha olamiz
bu safar do'stlar emas, balki sheriklar sifatida.
965
01:34:02,596 --> 01:34:04,389
Yo'q, siz haqsiz. Yaxshisi yo'q.
966
01:34:08,393 --> 01:34:09,728
Men Lachaumni ko‘rgani bordim.
967
01:34:12,648 --> 01:34:14,191
U yaxshi emas.
968
01:34:16,777 --> 01:34:18,028
U azob chekmoqda.
969
01:34:19,071 --> 01:34:20,197
Endi gapirmaydi.
970
01:34:23,033 --> 01:34:24,159
U o'lishni xohlaydi.
971
01:34:28,830 --> 01:34:30,499
Oh, Brice. Salom.
972
01:34:31,166 --> 01:34:33,043
- Sizni ko'rganimdan xursandman.
- Men ham.
973
01:34:33,210 --> 01:34:34,628
U turmushga chiqayotganini bilasizmi?
974
01:34:34,795 --> 01:34:36,046
- Yo'q.
- Ha.
975
01:34:36,213 --> 01:34:37,964
- Yoshingiz nechida?
- Yigirma ikki.
976
01:34:38,632 --> 01:34:41,259
- Juda yosh.
- Buni qanday qabul qilishim kerak?
977
01:34:41,426 --> 01:34:42,844
Iltifot sifatida.
978
01:34:43,011 --> 01:34:45,555
- Va u guvohlik beradimi?
- Ha.
979
01:34:46,348 --> 01:34:47,724
Umid qilamanki, u bunga tayyor.
980
01:34:53,105 --> 01:34:54,398
Sizning chiptalaringiz, Brice.
981
01:35:01,488 --> 01:35:02,364
Salom.
982
01:35:03,156 --> 01:35:04,449
Oh. Salom.
983
01:35:05,826 --> 01:35:07,327
- Bu yilgi musobaqa yaxshi.
- Ha.
984
01:35:07,494 --> 01:35:08,829
Kecha shu yerdamisiz?
985
01:35:08,995 --> 01:35:10,789
Kecha 14 yoshli bolani ko'rdingizmi?
986
01:35:12,040 --> 01:35:14,376
- Demak, hozir ustaxonangiz bormi?
- Ha.
987
01:35:15,043 --> 01:35:17,421
- Hali ham Kamillaga qarayapsizmi?
- Ha.
988
01:35:18,171 --> 01:35:20,340
Biz bir-birimizni kamroq ko'ramiz. Uning Maksim bor.
989
01:35:21,508 --> 01:35:24,094
U Parijga ketayotganini bilasizmi?
990
01:35:25,470 --> 01:35:27,180
Siz borib uni ko'rishingiz kerak.
991
01:35:28,807 --> 01:35:30,225
Sizda ishlar qanday?
992
01:35:31,059 --> 01:35:32,519
Men qarib qoldim.
993
01:35:33,603 --> 01:35:35,230
Tez qiling.
994
01:35:35,397 --> 01:35:37,065
- Mayli, xayr.
- Xayr.
995
01:35:40,193 --> 01:35:41,695
Men sizga bir nechta mijozlarni yuboraman.
996
01:36:13,560 --> 01:36:15,479
U uch kundan beri so'rayapti.
997
01:36:17,397 --> 01:36:20,984
Lekin men qila olmayman. Men qila olmayman.
998
01:39:03,772 --> 01:39:05,815
U o'ziga juda qattiq edi.
999
01:39:09,110 --> 01:39:11,780
Ammo u kulganda, bu ...
1000
01:40:13,091 --> 01:40:14,634
U bugun kechqurun qayerda o'ynayapti?
1001
01:40:16,428 --> 01:40:18,430
Bryusselda, "La Monnaie" da.
1002
01:40:33,028 --> 01:40:34,320
Salom.
1003
01:40:35,447 --> 01:40:36,656
Men mashinani olaman.
1004
01:40:44,831 --> 01:40:45,915
Siz uni sevdingizmi?
1005
01:40:50,754 --> 01:40:53,339
Men qilgan yagona odam, men uzoq o'yladim.
1006
01:41:04,017 --> 01:41:06,603
Sizchi? Yaxshimisiz?
1007
01:41:09,230 --> 01:41:11,608
Men shunday deb o'ylayman, ha.
1008
01:41:13,943 --> 01:41:15,111
Maksim ham?
1009
01:41:25,080 --> 01:41:29,000
- Kelgusi hafta Parijda o'ynaysizmi?
- Ha. Meni eshitish uchun kelasizmi?
1010
01:41:29,667 --> 01:41:30,877
Mutlaqo.
1011
01:41:48,978 --> 01:41:50,605
Sizni yana ko'rganimdan xursandman.
1012
01:41:53,316 --> 01:41:54,192
Men ham.
1013
01:41:55,610 --> 01:41:56,861
Ko‘rishguncha.